笔译的翻译速度因人而异，取决于译员的专业水平、文本类型、内容的复杂程度以及所需的翻译精度。以下是根据行业一般标准给出的参考：

1. 对于一般的商业、技术或非专业文本，一名专业的英语笔译译员每小时可以翻译大约200-300个源语言单词（Source Words）。如果是中文到英文的翻译，由于英文的表述往往比中文简洁，这个数字可能对应的中文文字会更多一些。

注意：这里的“源语言单词”指的是原文的单词数，而非译文的单词数。

2. 如果是专业领域，如法律、医学或工程类文本，由于需要准确理解并翻译专业术语，翻译速度通常会减慢到大约150-250个源语言单词每小时。

3. 对于需要高度精确校对的翻译工作，比如文学翻译，译员的翻译速度可能会降至每小时100-200个源语言单词。

以下是回答提问者的几点建议：

- 翻译速度不应是唯一的质量衡量标准。翻译的质量、准确性和可读性同样重要。
- 如果你是一名译员，了解自己的翻译速度时，也应考虑到工作强度和持续时间，合理安排工作量以保持翻译质量。
- 如果你是寻求翻译服务的客户，与译员明确翻译字数和工作时间可以帮助你更合理地估计项目成本和交付时间。

总结，英语笔译的翻译速度没有固定的标准，但以上提供的数据可以作为参考。每位译员和每种情况都是独特的，建议在实际工作中，根据具体情况调整期望的翻译速度。