尊敬的用户，关于日语笔译的收费标准，这个价格会根据翻译的难度、专业度、交稿时间以及译者的资质经验等因素有所不同。以下是根据市场调研总结出的一个大致的参考范围：

1. 普通级别的日语笔译，比如一般的商务、生活、科技类文章，翻译一千字的价格大约在80元至150元人民币之间。
2. 专业级别的翻译，如法律、医学、工程等专业性较强的内容，价格可能会在150元至300元人民币甚至更高。
3. 对于加急翻译任务，或者要求质量非常高的翻译，价格会相应上浮。

需要注意的是，这只是一个大致的参考，实际价格可能会根据以下因素有所调整：
- 译者的资历和经验：资深译者的收费通常更高。
- 翻译的准确性和流畅度：高质量翻译通常价格更高。
- 项目难度和紧急程度：难度大、时间紧的项目费用会增加。

建议您根据自己的实际情况和市场需求来定价。如果您打算接私活或者与翻译公司合作，可以参考以上价格并结合自己的成本进行报价。

希望这些信息对您有所帮助，如果您还有其他问题，请随时提问。祝您工作顺利！