caomingye1回答 · 5936人浏览
如何成为一名优秀的同声传译人员，作为一名从事过十几年泰语同声翻译的老译员，我给你一些建议：
首先是语言专家，有踏实并且系统的语言功底。所以，你要
把老师在大学里教的外语所有科目知识全部学会，一定要基础扎实。
大量阅读外语文学作品，大量阅读各种外语原文件（文学作品之外的，特别是经济类的），大量看外语影视剧，大量作各种笔记。
找一个经验丰富的老译员或老师，特别是从事多年翻译实战的老师，跟他一起大量做翻译。翻译完后，让老师把修改的稿子返回给你，好好研究。
进行一些同传方面的训练。
其次，必须是个行家，是指各行各业的行家。
比如你要翻译商业文件，从事商业同传，你必须懂商业，把商业知识与语言知识统一起来，才能从事这个行业的翻译。又比如做医学行业的同声翻译，同传译员必须懂得医学行业知识。所以，你必须博览群书。
声明：本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎发送邮件至：service@bkw.cn 进行举报，并提供相关证据，工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
27三级笔译和口译考试每年可以考几次？:三级笔译和口译考试每年可以考几次？通常情况下笔译口译考试都是每年两次。上半年一般在1月份报名，5月份考试，下半年一般在7月份报名，11月考试，各省市情况不一，具体情况可上CATTI官网或各省市人事考试网查询。
545播放2020-06-03
33口译笔译考试只能在网上报名吗？:口译笔译考试只能在网上报名吗？根据人力资源和社会保障部人事考试中心要求，翻译资格（口译笔译）考试报名统一在全国专业技术人员资格考试服务平台上进行网上报名。报名网址：中国人事考试网：http:www.cpta.com.cn：报名登录界面:httpzg.cpta.com.cnexamfront
501播放2020-06-03
23口译笔译考试的证书分为哪几种？:口译笔译考试的证书分为哪几种？证书分为口译与笔译两类，分别颁发。目前通过考试颁发的证书有：三级笔译证书、二级笔译证书、三级口译证书和二级口译证书、同声传译证书。
762播放2020-06-03
如何成为一名英语同声传译员？
软妹今日特软·2019-10-31怎样成为一名英语同声传译员
bumaijian·2019-10-27怎么成为同声传译员,非英语系的
aichagao·2019-10-20北大考研，北大考点不需要现场确认了吗
acaji·2019-10-15如何成为一名英语同声传译员
baonongzhun·2019-10-15“同声传译员”用英语怎么说
benzhuanpei·2019-08-18同声传译用英语怎么说？？？？
basoufang·2019-08-12同声传译员英语好吗？一个月能赚3000？
beiminhan·2019-05-30请问要怎样才能成为好的日语翻译呢希望我的日语水平能够提高，尽量往口译或同声传译靠拢
cakuliang·2019-05-30英语和日语的同声传译，哪个更好就业
banzuisu·2019-05-30
口译笔译考试准考证一般什么时候能打印？
binggouqin·2021-03-24口译笔译考试是要在四年内通过吗？
banshaiya·2021-03-24口译笔译考试的报名采取什么方式？
ceguainiu·2021-03-24口译笔译考试的相关考题是全国统一命题吗？
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试是要求是一次性通过全部科目吗？
旧人旧梦旧情绪·2021-03-24三级笔译考试的方式是笔试吗？
bianguicheng·2021-03-24口译笔译考试的成绩是滚动制吗？
bazhageng·2021-03-24口译笔译考试报名的报名费全国统一吗？
天塌下来我挡着你·2021-03-24报考口译笔译考试可以异地吗？
bengfenlu·2021-03-24首次报考口译笔译考试需要审核吗？
愿深撩得你心·2021-03-24
外语考试初级英语口笔译考试题一（四）
帮考网校·2022-02-12口译笔译考试：必备翻译技巧十
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试的六大忠告
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试：必备翻译技巧二
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试：必备翻译技巧四
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试：必备翻译技巧六
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试相关的备考技巧
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试：必备技巧八
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试的单词记忆法
帮考网校·2022-02-12提升翻译水平的方法！
帮考网校·2022-02-12
英语口译考试的笔试部分考试时间是多久？
baoanre·2020-05-09英语口译的网上报名时间是什么时候？
cenwangqiong·2020-05-09了解过口译笔译有差别，那么英语的口译考试是什么？
cangeizhai·2020-05-09选择了备考口译考试，请问英语口译考试有什么要求？
beibaohei·2020-05-09有一点不是很清楚，口译和笔译有什么不一样吗？
aihahan·2020-05-08俄语口译考试每年举行几次呀？希望大家可以分享一下
海岛情话·2020-05-08可以分享一下口译笔记符号吗？现在特别想要知道这个
cansasi·2020-05-08我是一名刚毕业的大学生，现在准备往口译笔译方面发展，请问口译和笔译有哪些不同之处？
cengyingsuo·2020-05-08要参加笔译考试了，考试的时候可以带些什么东西?
caichuwu·2020-05-08想问一下，大学中翻译专业在分流时该怎么在口译和笔译中选择？
漆黑路途·2020-05-07
00:23中级口译的笔译证书有效期是多久？2020-06-03
00:15三级口译考试准考证是否需要现场打印？2020-06-03
- 00:27三级笔译和口译考试每年可以考几次？
2020-06-03
00:17全国二级口译证书是由哪个部门颁发？2020-06-03
00:17口译证的含金量高吗？2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
