你好,我给你回答一下吧,一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此,对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。
一、 听力能力和水平
提高听力水平是其它基本技能发展的关键,也是综合英语交际能力的基础,
要求学生达到四听懂、两听译。
1、听懂一般说话者的
2、听懂交际英语会话;
3、听懂一般性讲座;
4、听懂一般广播或电视短篇;
5、听懂和理解英语短句并译成汉语;
6、听懂和理解英语片段并译成汉语。
二、笔译能力和水平
译者不仅具有较高的英文水平,而且对汉语亦应有较深的造诣;否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。
译者应知识渊博,广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手,游刃有余。
笔译是文字工作,差之毫厘,失之千里。下笔应慎之又慎,切忌马虎懈怠。
三、口语能力和水平
1、具有口头交际手段的能力。
2、具有良好的口语能力,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译
以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
四、口译能力和水平
1、具有基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2、英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思,语音、语调正确,表达流畅、通顺,句法规范,语气恰当,用词妥切。
3、考生应具有口译短篇演讲文的能力。
4、考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文,然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 43
口译考试应注意哪些问题?:口译考试应注意哪些问题?1.英语听力水平一般,不能准确的理解英文原文的意思;2.笔记记不全,导致大量的信息遗漏;3.数字翻译不准确,数字表述拿不准浪费时间;4.语言表达拖沓重复,不能用简洁的语句表达;5.汉译英部分对中国特色的术语没有掌握,根据自己的理解瞎编专用术语的表达;6.语音、语调有问题,部分地区考生发音不准确,口音太重。
401播放2020-06-03 - 33
口译笔译考试只能在网上报名吗?:口译笔译考试只能在网上报名吗?根据人力资源和社会保障部人事考试中心要求,翻译资格(口译笔译)考试报名统一在全国专业技术人员资格考试服务平台上进行网上报名。报名网址:中国人事考试网:http:www.cpta.com.cn:报名登录界面:httpzg.cpta.com.cnexamfront
501播放2020-06-03 - 36
口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?:口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?口译笔译是中国目前唯一在海外开设考点的职业资格考试。自2019年起,在海外逐渐开设考点,白俄罗斯国立大学是第一个海外考点。目前,已在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡,白俄罗斯明斯克等开设考点,2020年还将在新加坡、马来西亚、泰国、加拿大等多个国家开设考点。
761播放2020-06-03
有没有非外语专业考过了CATTI英语二级笔译的朋友?求备考方法,最好详细一点哦,谢谢...急急急......
baqunbeng·2020-01-16帮我朋友文问的,英语高级口译考试是一种什么考试?
chairenghong·2019-12-30急急急,在线等,请问一下CATTI考试方式和时间是多少的?
changdawan·2019-07-16我帮朋友问问的,上海日语口译考试和人事部口译考试什么区别啊?
aizunen·2018-12-26急急急,在线等,二级笔译考什么的,什么题型?
我真的好心痛·2018-12-20大家好,我帮朋友问一下,请问有没有什么办法练习英语口译速记
她入他心他在她梦·2018-09-11帮我朋友问问 的请问日语口译证分为哪些等级呢?
bitouken·2018-06-20帮朋友问一下,报考了英语口译考试,对考试者有什么要求嘛?
几世浮尘·2018-06-20帮我朋友问问,二级口译考什么的?
cengkangku·2017-09-11急急,有没有学习过口译笔译的,帮英文翻译一下呢?在线等
把酒往事·2017-06-25
口译笔译考试准考证一般什么时候能打印?
binggouqin·2021-03-24口译笔译考试是要在四年内通过吗?
banshaiya·2021-03-24口译笔译考试的报名采取什么方式?
ceguainiu·2021-03-24口译笔译考试的相关考题是全国统一命题吗?
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试是要求是一次性通过全部科目吗?
旧人旧梦旧情绪·2021-03-24三级笔译考试的方式是笔试吗?
bianguicheng·2021-03-24口译笔译考试的成绩是滚动制吗?
bazhageng·2021-03-24口译笔译考试报名的报名费全国统一吗?
天塌下来我挡着你·2021-03-24报考口译笔译考试可以异地吗?
bengfenlu·2021-03-24首次报考口译笔译考试需要审核吗?
愿深撩得你心·2021-03-24
外语考试初级英语口笔译考试题一(四)
帮考网校·2022-02-12口译笔译考试:必备翻译技巧十
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试的六大忠告
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试:必备翻译技巧二
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试:必备翻译技巧四
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试:必备翻译技巧六
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试相关的备考技巧
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试:必备技巧八
帮考网校·2022-02-13口译笔译考试的单词记忆法
帮考网校·2022-02-12提升翻译水平的方法!
帮考网校·2022-02-12
三级、二级口译笔译考试需要打印准考证吗?
chaniuduan·2021-03-23口译笔译考试的合格标准是多少呢?
chaniuduan·2021-03-23口译笔译考试上传的照片有哪些用处呢?
baimanmao·2021-03-23二级口译考试的笔试成绩有效期是多久?
chaniuduan·2021-03-23三级和二级口译笔译考试的通过率大概多少?
chaniuduan·2021-03-23英语类的三级笔译会在什么时候报名?
bianchangun·2021-03-23取得了口译笔译证书需要继续教育吗?
bangruakui·2021-03-23口译笔译考试的难度大致多少?
airuanpi·2021-03-23全国口译笔译考试的报名费是不是一样的?
bengsaifeng·2021-03-23英语专业考笔译考试的话有哪些含金量较高的证书?
baijiaosui·2021-03-23
- 00:23中级口译的笔译证书有效期是多久?
2020-06-03
- 00:15三级口译考试准考证是否需要现场打印?
2020-06-03
- 00:27三级笔译和口译考试每年可以考几次?
2020-06-03
- 00:17全国二级口译证书是由哪个部门颁发?
2020-06-03
- 00:17口译证的含金量高吗?
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料