尊敬的朋友，您好！针对您的问题，我进行了详细的检索和总结，以下是我为您准备的关于跟单员职业前景的分析：

一、跟单员的工作内容及职责
跟单员主要负责与客户沟通，跟踪订单进度，确保货物顺利交付。此外，还需要处理与货物出口、进口相关的一系列文件和手续。

二、跟单员职业前景
1. 市场需求：随着我国对外贸易的不断发展，跟单员这一职业在市场上一直保持着较高的需求。尤其是对于具备外语能力的跟单员，需求更为旺盛。

2. 发展空间：跟单员具备一定的外语和专业能力后，可以朝着外贸业务员、外贸经理等更高层次职位发展。

3. 薪资待遇：跟单员的薪资待遇与所在地区、公司规模、个人能力等因素有关。一般来说，具备一定经验的跟单员薪资待遇较为可观。

三、对翻译专业朋友的建议
1. 充分发挥您的翻译优势，提高自己的外语水平，这将有助于在跟单员岗位中脱颖而出。

2. 学习和了解外贸知识，掌握一定的国际贸易术语和操作流程。

3. 注重沟通能力和团队协作能力的培养，这对于跟单员工作至关重要。

综上所述，跟单员这一职业在市场上具有较高的需求和发展前景。希望这些信息对您的朋友有所帮助，祝您在职业道路上取得更好的发展！