尊敬的老师，您提出的问题涉及到法律和会计两个领域，以下是我根据相关知识的理解和检索资料后的回答：

首先，关于公司的一个部门是否能作为法律主体：

通常情况下，公司的一个部门并不具备独立法人资格，不能作为法律主体。在中国法律体系中，法律主体通常指的是具有独立法人资格的单位或个人，如公司、企业、个体工商户等。这些法律主体能够独立承担法律责任。而公司内的部门是公司组织结构的一部分，不具备独立的法律责任能力，其行为由公司整体承担法律责任。

但是，在特定情况下，一些大型公司的分部或者分支机构，如果依法进行了注册，取得了法律认可的独立法人地位，那么这些分支或分部也可以作为法律主体。

其次，关于法律主体与会计主体的关系：

1. 法律主体一定是会计主体：这是因为法律主体在运营过程中必然会产生经济活动，需要对其经济活动进行会计核算，以便于监督管理、税务申报等。因此，所有具备独立法人资格的法律主体都必须是会计主体。

2. 会计主体不一定是法律主体：会计主体是指需要进行会计核算、编制财务报表的主体。这包括但不限于法律主体，还包括一些不具备独立法人资格的组织或个人，比如非法人企业、企业的分支机构等。这些会计主体在进行经济活动时，虽然可以进行会计核算，但其法律责任仍由其所属的法律主体承担。

以下是两点原因说明这种情况的存在：

- 结构性原因：公司为了管理和运营的便利，可能会设置多个会计主体进行独立核算，但这些会计主体并未取得法人资格。
- 法律规定：有些法律法规允许某些组织或个人在未经法人注册的情况下开展经济活动，这些会计主体在进行经济活动时，需遵守相关的会计法规和税收政策。

希望以上回答能够满足您的要求，如果还有其他疑问，欢迎继续提问。我会尽力提供准确、详细的解答。