销售采矿权时不能直接向矿产所在地主管税务机关申报纳税，主要是因为采矿权的转让涉及到复杂的税务处理和法律规定。以下是详细解释：

1. 税种和税率：采矿权的销售可能涉及多种税种，如增值税、企业所得税、印花税等。不同税种有不同的计税依据、税率和申报流程。若直接向所在地税务机关申报，可能会因税种适用不当或税率计算不准确而造成违规。

2. 税收管辖权：根据中国税法，纳税地点通常与纳税人的注册地或所得发生地相关。采矿权转让的税收管辖权可能不在矿产所在地，需要根据具体交易的实质和经济实质来确定。

- 例如，若采矿权转让双方均在异地，那么应在转让方所在地的税务机关申报纳税。

3. 交易性质界定：采矿权的转让可能被视同为资产转让或者股权转让，其税务处理亦有所不同。需要根据交易实质进行正确界定，并据此选择适当的税务处理方式。

4. 国家政策与地方政策：国家层面和地方层面可能对采矿权转让有不同的税收优惠政策，直接向矿产所在地税务机关申报可能无法充分利用这些优惠政策。

如何合规操作：

1. 咨询专业税务顾问：在进行采矿权转让前，最好咨询专业税务顾问，了解当前税法规定和地方政策，确保税务处理的合规性。

2. 核实纳税义务：根据采矿权转让的具体情况，核实应纳税种、税率和纳税地点。

3. 正规申报：按照确认的纳税义务，向具有税收管辖权的税务机关进行正规申报，并按时足额缴纳税款。

4. 保存相关凭证：确保保存与采矿权转让相关的所有交易文件和税务申报材料，以备日后可能的税务审计。

总之，销售采矿权时不能简单地向矿产所在地主管税务机关申报纳税，需要根据具体情况进行详细分析和专业指导，以确保税务合规和避免不必要的法律风险。希望我的回答对您有所帮助。如有其他疑问，欢迎继续咨询。