支付现金股利与发放现金股利是股份公司在分红过程中常见的两个环节，它们之间的主要区别如下：

1. 支付现金股利：
- 指的是公司董事会根据公司盈利状况和分红政策，决定将一部分利润以现金形式分配给股东。
- 这个环节通常在公司年度股东大会通过利润分配方案之后进行。
- 支付现金股利意味着公司已经计提了这笔现金作为分红，并准备将其分配给股东。

2. 发放现金股利：
- 指的是公司将已经计提并准备好的现金，实际分配到各个股东账户上的过程。
- 这个过程可能涉及多个步骤，包括确定股权登记日、计算每股股利、以及通过银行或证券公司进行实际的现金转账。
- 发放现金股利意味着股东已经可以收到这笔钱，并在其账户中体现。

如何区分总结：
- “支付”现金股利强调的是公司决定分配利润的行为和准备过程。
- “发放”现金股利强调的是公司将分配的利润实际分配到股东账户的行为。

投资者在关注公司分红时，需要留意以下两个时间点：
- 股东大会通过分红方案，确定支付现金股利的时间点。
- 公司公告股权登记日，确认发放现金股利的时间点。

希望以上解答能够帮助您完全理解支付现金股利与发放现金股利的区别，并在您的投资决策中提供参考。如有其他问题，欢迎继续提问。祝您投资愉快！