首先，对于您的困扰表示理解。根据您的描述，您已经离开原单位，但原单位以年检为由没有将您的造价员证书转交给您。下面我将根据相关情况给出解答：

1. 证书归属：根据我国相关法律法规，造价员证书是属于个人职业资格证明，原单位在没有合理理由的情况下，应当将证书归还给您。

2. 年检规定：造价员证书确实需要定期年检，以保证持证人资格的有效性。但这一过程应由持证人自行或在现单位协助下完成，原单位在没有您授权的情况下，不应该以年检为由持有您的证书。

3. 解决方法：
- 沟通协商：首先，您可以尝试与原单位进行沟通，说明情况并要求归还您的造价员证书。
- 法律途径：如果沟通无果，您可以考虑寻求法律帮助，要求原单位归还您的个人财产。

4. 临时应对：
- 若您急需使用证书，可以联系发证机关咨询是否可以补办或者提供相关证明材料代替证书。
- 同时，您可以向现单位说明情况，寻求他们的理解和支持。

5. 预防措施：为了避免类似情况的发生，建议在离职时，就与原单位明确个人证件、资料等物品的归还事宜，并在离职证明等文件中注明。

请您根据以上建议，结合自身实际情况，妥善处理这一问题。祝您早日解决困扰，工作顺利！