尊敬的提问者，您好！

关于您提出的问题，北京市的造价员是否可以转为助理工程师，以下是根据我的了解和检索到的信息给出的回答：

在职业资格的分类中，造价员与助理工程师是两个不同的职位，分别属于不同的职业资格序列。造价员主要负责工程的成本预算和造价控制等方面的工作，而助理工程师则通常指的是工程技术人员初始阶段的职称。

1. 职业资格发展路径：
造价员可以通过参加相应的一级或二级造价工程师职业资格考试，提升为造价工程师。而想要成为助理工程师，通常需要具备相关的工程技术背景，并通过相应的专业技术职务评审。

2. 转换可能性：
按照目前的规定，造价员并不会自动转为助理工程师。如果造价员希望转为助理工程师，通常需要满足以下条件：
- 具备相应的工程技术教育背景；
- 通过助理工程师职称的评审或考试；
- 满足相关工作经验要求。

3. 注册要求：
对于造价工程师和助理工程师，都需要进行相应的职业资格注册。例如，二级造价工程师（交通运输工程）执业资格注册需要满足以下条件：
- 取得相应的执业资格证书；
- 受聘于一家符合条件的工程造价咨询企业或相关单位；
- 没有刑事处罚记录。

总结：北京市的造价员并不能直接转为助理工程师，如果希望转换职业角色，需要满足相应的教育和职业资格要求，并通过评审或考试。建议您根据自己的情况，咨询相关部门或机构，了解具体的转换流程和条件。

希望以上信息能够帮助到您，如果还有其他问题，欢迎继续提问！我会耐心为您解答。祝您工作顺利！