您好！对于您的情况，这里有几个关键点需要考虑：

1. **证明的合理性**：虽然去年公司给您开具的证明是从事施工管理工作，但现在如果公司能证明您已从事造价工作满5年，这在一定程度上可能会引起疑问。但是，不同岗位的工程经验在一定程度上是相互补充的，如果公司能合理解释这种变化，例如您在施工管理中涉及造价控制等方面的工作，那么这种转变并非完全不可能。

2. **注册审查**：在申请造价工程师注册时，相关机构会对提交的材料进行审查。审查的严格程度取决于多种因素，包括但不限于证明材料的合理性、公司的信誉度以及申请人的具体情况。

- **可能性一**：如果审查人员发现证明中的矛盾，可能会要求您提供进一步的解释或补充材料。
- **可能性二**：如果公司能够提供合理的说明，并且您的其他申请材料都符合要求，那么这种小范围的矛盾可能不会成为问题。

3. **建议措施**：
- **一致性与合理性**：确保所有提交的材料在时间线上是一致的，并且能够相互印证。
- **公司支持**：与公司沟通，准备一份合理的说明，解释您的工作经历以及为何之前和现在的工作岗位不同。
- **法律咨询**：在提交申请前，可以咨询相关的法律专业人士，以确保所有材料的合规性。

4. **风险提示**：虽然在材料准备中存在一定的灵活性，但必须强调诚实守信的原则。如果发现严重的不实证明，不仅会影响您的注册申请，还可能对您的职业信誉产生负面影响。

总结：

在准备注册造价工程师时，应当确保所有提供的信息真实可靠，并且能够通过合理的解释来消除潜在的疑问。提前做好准备和沟通，可以大大降低注册过程中出现问题的风险。

希望我的回答能够对您有所帮助，预祝您注册顺利！如果还有其他问题，欢迎继续咨询。