作者WILLIAM BUTLER YEATS叶芝(1865-1939),用英语写作的爱尔兰诗人,早年曾参加爱尔兰独立运动,但后来脱离政治运动,专心致力与文学写作。其诗风受布莱克影响较深;后与法国诗派接触,使他的诗又带上了唯美注意和象征主义色彩。叶芝在1923年获得诺贝尔文学奖,是一位对现代诗歌具有重大影响的诗人。叶芝在1889年遇见女演员、爱尔兰独立运动战士Maud Gonne,并爱上了她,他曾多次向她求婚,但均遭拒绝,但他终生爱慕着她,为她写下了许多诗,《当你老了》就是其中一首。
When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
当你老了,头白了,睡思昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们过去的浓重的阴影;
多少人爱你年轻环畅的时候
爱慕你的美貌出于假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。
躬身在红光闪耀的炉火旁,
凄然的低语,爱为何消逝,
在头顶的山上他缓缓踱着步子,
将脸隐没在了群星之中。
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 79
为什么商务英语考试中有的考生不允许入场?:为什么商务英语考试中有的考生不允许入场?考点将拒绝考生入场,并不予改期考试或退还考费:1. 抵达考点与网上报名所选考点不一致;2. 未携带准考证或规定的有效身份证件;3. 所携身份证件的有效性未通过核验;4. 身份证件类型和号码与所持准考证显示信息不符;5. 身份证件相片与本人明显不符;6. 未按准考证规定时间到达考场;7. 不服从监考人员的管理,扰乱考场秩序。
812播放2020-06-08 - 21
需要具备怎样的基础才能备考商务英语BEC中级?:商务英语中级需要有大学英语四级到六级的水平。
644播放2020-06-08 - 30
学习商务英语BEC初级需要具备怎样的基础?:学习商务英语BEC初级需要具备怎样的基础?根据BEC考试大纲的要求,学习BEC初级需要有公共英语四级的水平。
694播放2020-06-08
哪里有中级职称外语书卖(社科类),我是新闻(中文)专业的,谢谢?
chaidianshui·2020-01-08最近看到朋友经常在看一本英文小说,她也就过了英语专四而已,专四就水平可以看懂大部分的英文小说吗?
bandaoliang·2019-11-01职称英语考试中是不是偏文职的工作一般要考综合类?
baguibao·2019-08-07职称英语考试,有最推荐的英语词典吗?感谢!
ankaipi·2019-07-28职称英语考试中阅读一定是新增文章中的么
binglaodiu·2018-06-19职称英语理工A类,新增什么文章?应以什么为复习重点?在线等,谢谢。
bianjieyang·2018-06-19请大家推荐一本适合职称英语考试的词典。
anbaogou·2018-06-17职称英语综合B新增文章什么时候能出来?
bazunse·2018-06-14职称英语卫生类新增文章七篇,是否分A级和B级?
biaokuochua·2018-06-14中石油职称英语考试 可以带字典吗?有针对性强 适合的词典推荐吗?好人一生平安!
cengtuanleng·2018-06-13
2020年安徽一级消防工程师报名时间在什么时候?需要带什么材料?
bengsaifeng·2020-05-30报考中级经济师必须要先考初级吗?
changpanzhang·2020-07-03河北省评中级经济师的条件?
bingpanyou·2020-06-29中级经济师报名退出当前考试是什么意思
chaimeqing·2020-06-28职称英语考试有几个类别?
chaileidou·2020-05-29为什么参加职称英语考试?
aininman·2020-05-29职称英语考试有哪些题型,成绩有效期是多久?
caikouwa·2020-05-28职称英语考试的免考规定包括哪些人员?
bengfeimin·2020-05-28职称英语考试地点省直什么意思?
aochuansuan·2020-05-27评职称和职称英语考试级别之间有何关系?
benkoumiao·2020-05-27
2022年职称英语考试《卫生类》每日一练0121
帮考网校·2022-01-212022年职称英语考试《卫生类》模拟试题0122
帮考网校·2022-01-222022年职称英语考试《卫生类》每日一练0122
帮考网校·2022-01-222022年职称英语考试《理工类》每日一练0122
帮考网校·2022-01-222022年职称英语考试《理工类》章节练习题精选0122
帮考网校·2022-01-222022年职称英语考试《卫生类》章节练习题精选0122
帮考网校·2022-01-222022年职称英语考试《综合类》模拟试题0122
帮考网校·2022-01-222022年职称英语考试《理工类》模拟试题0122
帮考网校·2022-01-222022年职称英语考试《综合类》每日一练0122
帮考网校·2022-01-222022年职称英语考试《综合类》章节练习题精选0122
帮考网校·2022-01-22
黑龙江职称英语考试还考吗?有报名的吗
誓言谎言我都听着·2020-01-17淘宝买职称英语考试软件和课件怎么样
cechangdan·2020-01-17药厂工作 需要考职称英语才能评职称?如何准备,如何复习?有哪些资料?
caihalu·2020-01-17您好,我现在社区卫生服务中心工作,报考中级职称英语的话是报B级还是C级啊?多谢
bacongmiao·2020-01-17万事俱备,只欠东风了,今天让提交职称晋升的材料,只差职称英语考试通过的本本了,合格证什么时候才能拿到啊?
bendiaohuo·2020-01-17职称英语A,B,或C级在大学期间就有资格报考对吗?
binkuaipang·2020-01-16职称英语综合类考试考的都是书上的文章吗,问题内容相同吗?
chaikuawu·2020-01-16职称英语考试的字典上写字了,是否可以带进去
bangmieceng·2020-01-16职称英语考试证书,对美术教师评教师职称有帮助吗
baichuoan·2020-01-16我想在字典上写上一些同义词的补充解释,不知道这样还可以带进去吗?
cansuituan·2020-01-16
- 00:29无效合同的特征有哪些?
2022-04-15
- 01:13无效施工合同是否结算工程款的情形有哪些?
2022-04-15
- 01:54相关合同的特征有哪些?
2022-04-15
- 04:19无效合同的类型有哪几类?
2022-04-15
- 05:10要约的法律效力是什么?
2022-04-15
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料