自己下个翻译软件不就行了，什么金山词霸，GOOGLE翻译（这个要联网）啊，都行。
单证员，跟单员不用英语特别好，单证就那几个，需要看的点儿，也就那么几项，工作中多和同事学习，多积累，补充自己。
干脆去买本外贸单证的书看看，主要就看看外贸术语，单证流程之类有实用性的就行了。
常用价格术语：FOB，CFR(或C&F)， CIF，FCA, CPT, CIP
关于单证的：P/I 形式发票
P/O Purchase order 下订单用
S/C sales confirmation 与p/o差不多
C/I 商用发票
P/L 装箱单
BOOKING=S/O=SHIPING ORDER 下给货代订仓单
B/L bill of lading 提单 客户提货用
C/O= CERTIFICATE OF ORIGIN 产地证
FORM A 普惠制产地证
WEIGHT LIST 重量单
太多啦，我看你还是买本书看看，要不上文库搜索下啦