理解这个设备更新方案的问题，我们需要先明确几个概念：

1. 账面价值：这是指设备在公司的账目上显示的价值，通常是购买时的成本减去累计折旧。在这个例子中，账面设备价是3万。

2. 实际市场价（或市场价值）：这是指在当前市场条件下，如果出售该设备，可以获得的金额。

3. 沉没成本：这是指已经发生且无法回收的成本。在设备更新的情况下，原始购买价格和累计折旧都是过去发生且不可回收的成本。

以下是针对您的问题的回答：

在进行设备更新方案比选时，提到“按目前市场价计算，而不考虑其沉没成本”，实际上是指不应该让已经发生且不可回收的成本影响决策。即使按账面设备价计算，看似是在考虑沉没成本，但实际上这并不正确。

**为什么按市场价计算并不考虑沉没成本？**

- **市场价值**是未来导向的，它代表了设备在当前市场上的实际价值，与过去发生的成本无关。
- **账面价值**则是历史导向的，它反映了过去的投资和消耗，而这些都是沉没成本。

因此，当你按照市场价值来考虑设备更新方案时，其实是在忽略沉没成本，专注于设备当前和未来的价值。

**如何正确应用这个原则？**

- 在设备更新决策时，应该以市场价值为依据，比较不同设备或更新方案的当前和未来收益。
- 不应受到已经发生且不可回收的成本（即账面价值或沉没成本）的影响。

这样的决策方法有助于企业更客观地评估各种选项，并作出更有利于公司长期发展的决策。

希望这个解释能帮助您完全理解这个问题，并在未来的设备更新方案比选中作出更合适的判断。如果您还有其他疑问，欢迎继续提问。