注册一级建造师与一级建造师确实存在区别，以下是详细的解释：

1. 名称上的区别：
- 注册一级建造师：指的是通过了国家统一的资格考试，获得了注册资格，可以在建筑行业从事项目管理及相关工作的专业技术人员。
- 一级建造师：通常是指具有一级建造师执业资格证书的专业人员，但未必已经完成注册。

2. 资格认证过程的区别：
- 注册一级建造师需要通过国家组织的统一考试，并在取得资格证书后，进行注册，获得注册证书，才能以注册一级建造师的身份执业。
- 一级建造师只需通过考试取得执业资格证书，但若要执业，还需要进一步注册。

3. 执业范围的区别：
- 注册一级建造师在注册证书许可的范围内可以从事建筑活动的项目管理及施工监督等工作。
- 一级建造师拥有执业资格证书，但如果没有注册，则不能以注册建造师的身份进行执业。

4. 考试与认证：
- 一级建造师和注册一级建造师都需参加相同的全国统一考试，但注册一级建造师强调的是通过考试后的注册过程。
- 根据《中华人民共和国建筑法》及相关部门的规定，两者都需要遵循相同的执业资格制度。

综上所述，一级建造师与注册一级建造师的主要区别在于注册与否。简而言之，一级建造师是资格，而注册一级建造师是资格加上注册许可的状态。希望这个回答能够帮助您清楚了解这两者之间的区别，如有其他疑问，欢迎继续提问。