一级建造师与一级注册建造师这两个称谓在建筑行业内常常出现，它们之间有着一定的联系和区别。

1. 资质性质：
- 一级建造师：是指通过国家统一考试，取得建造师资格证书的人员。一级建造师是一种执业资格，表示持证人具备从事建设工程项目施工管理工作的能力。
- 一级注册建造师：是在取得一级建造师资格证书的基础上，进一步向有关部门申请注册，取得注册证书和执业印章的建造师。注册后，持证人可以在注册范围内独立承担施工管理任务。

2. 考试与认证：
- 一级建造师：需要通过国家举行的一级建造师执业资格考试，考试合格后颁发资格证书。
- 一级注册建造师：必须在获得一级建造师资格证书后，再通过相关注册程序，包括提交资料审核、注册面试等步骤，最终获得注册证书。

3. 执业范围：
- 一级建造师：资格证书持有者可以参与各类建设工程的施工管理工作，但未经注册不能以注册建造师名义独立执业。
- 一级注册建造师：可以在注册的范围内，如特定的专业工程类别和相应级别内，独立承担项目经理职责，进行施工管理。

4. 注册与继续教育：
- 一级建造师：在取得资格证书后，需要定期参加继续教育，以维持资格证书的有效性。
- 一级注册建造师：除了参加继续教育外，还需按照规定时间进行注册续期，保持注册资格的现行有效。

总结来说，一级建造师是一个基础性的执业资格，而一级注册建造师是在此基础上经过注册流程后的高级形态，具有更明确的执业范围和责任。希望这些信息能够帮助你明确两个资质之间的区别，为你的职业发展提供指导。如果还有其他问题，欢迎随时提问。