尊敬的提问者，您的问题涉及到职称与退休待遇的关系。根据我查找到的信息，以下是针对您问题的详细回答：

一级建造师在退休时是否能享受高级工程师的待遇，答案通常情况下是不可以。原因如下：

1. 根据人事部相关规定，一级建造师可以评定为中级工程师或经济师，但并不等同于高级工程师的职称。

2. 高级工程师的评定有着严格的学术、技术水平和一定的工作年限要求，通常需要担任中级工程师职务5年后才具备评选资格。

然而，需要注意的是，截止到2020年8月，部分省份（如河南、安徽、四川、湖北等）的政策规定，取得一级建造师证书的专业技术人员可以直接聘任为工程师或高级工程师职务。这表明在这些地区，一级建造师的职称认定与高级工程师的待遇可能存在一定的对接关系。

但是，具体是否能在退休时享受高级工程师的待遇，还需要根据以下两点进行确认：

a. 您所在地区的具体政策规定，因为不同地区的职称对应关系和退休待遇政策可能有所不同。

b. 您个人的工作经历和评定情况，是否满足直接聘任为高级工程师的条件。

因此，建议您进一步咨询当地的人事部门或相关部门，获取最准确的退休待遇信息。

希望我的回答能够帮助到您，如有其他疑问，欢迎随时提问。祝您工作顺利，生活愉快！