您好！关于您提出的问题，天面消防水箱的水确实是为消火栓和喷淋系统共同服务的。下面我将为您详细解释：

1. 消防水箱的作用：天面消防水箱主要是为高层建筑提供初期火灾时的消防用水。由于高层建筑在火灾初期，外部供水可能因压力不足或被切断而无法满足消防需求，此时消防水箱内的存水就起到了至关重要的作用。

2. 消火栓和喷淋系统：消火栓和喷淋系统都是建筑内常见的消防设施。消火栓通常用于消防员或现场人员使用消防水带进行灭火；而喷淋系统则是一种自动喷水灭火系统，主要用于抑制初期火灾，防止火势蔓延。

消防水箱的水确实是为这两者共同提供的，也就是说，消防水箱中的水可以在火灾发生时，同时供应给消火栓和喷淋系统使用。

3. 消防容量：关于您提到的10分钟消防容量，这通常是指消防水箱能够为消火栓和喷淋系统提供至少10分钟的消防用水。这个时间是按照消防规范设计的，以确保在火灾初期阶段，消防用水能够持续供应。

因此，这10分钟的消防容量是消火栓和喷淋系统共同使用的总水量，而不是分别计算。

通过以上解释，希望您能完全理解天面消防水箱的水是如何同时为消火栓和喷淋系统负责的，以及消防容量的含义。如有其他疑问，欢迎继续提问，我会耐心为您解答。祝您工作顺利！