翻译是大部分中国考生都感到头疼的一个部分，很多考生都想要寻找捷径快速提升自己的翻译水平，但是学习是需要长期坚持和积累，今天帮考网就为大家带来一些BEC商务英语考试的翻译技巧，一起来跟着学习吧。

一、首先需要提升自己的中文书面表达能力

很多考生认为英语学习比较困难，首先就去大量背单词、学习长句语法、做翻译真题，其实大家往往忽视了自己的书面表达能力不够强，很多时候即使心里知道英语的意思，但是无法用语言组织成一句话表达出来。

所以除了注重学习英语，也要注意多看好的翻译文章，学习文章里面的表达，背诵一些固定中文搭配，打好自己的中文基础才能快速提高英语翻译水平。

二、然后需要学习英语的单词、句子

有了良好的中文水平，就可以开始背诵单词、学习长难句语法。很多考生觉得自己的词汇量比较大，翻译文章应该很简单，其实英语的文章除了认识单个的单词，还需要知道句子的语法结构，才能正确理解意思，不然就变成了每个单词都认识，但是组合成一句话就翻译不出来的情况。

三、扩展自己的阅读范围

BEC商务英语考试的翻译材料是包罗万象的，各种主题的文章都可能出现，所以考生练习完历年考试真题之后，还需要多阅读其他的文章，丰富自己的基础知识，比如多听CNN、BBC的新闻，或者阅读《The Economist》的文章，甚至一些其他英语等级考试的阅读文章也可以拿来看看，扩展自己的各个方面的常识，有助于翻译各种类型的文章。

四、翻译技巧

英语和中文毕竟是两个不同的语言体系，所以如果考生把英文原封不动地翻译成中文，肯定会有些生硬、拗口的地方，这个时候就需要翻译者根据自己的语感和知识积累去修饰美化译文，适当地做一些增减。

1. 增词

考生可以根据整篇文章的语境，增加一些修饰性的词语，比如形容词、动词或者其他此类，达到文章阅读通顺，语言优美的效果。

2. 减词

减少词汇的翻译可以使译文更加简洁明了，比如英文里面的表达可以用中文成语、俗语来替换，不仅使译文生动自然，更读者也容易理解。

以上就是BEC商务英语考试的翻译部分做题技巧，希望能够对各位考生有所帮助，帮考网也会持续为大家带来学习技巧和最新资讯，请继续关注帮考网。