既然有人提到这个问题，我就把我所知道的讲讲。标准现代英式英语采用了浑元音。这四个例子在英语中的发音分别为如hot。而advertisement,clerk,laboratory,schedule等字英美发音亦有差异。此外，美国人常会连音，因此，"Whaddayasay?"不是一个字一个字被念成"Whatdidyousay?"而gonna=goingto、wanna=wantto、smilin''=smiling或shinin''=shining在口语与歌词裏常此起彼落。然而，美国本地亦有区域发音上的差异，例如either的字首i有些地区念「i」，有些地区则念成「ai」。二、拼法Spelling由於学术词汇是纽西兰威灵顿维多利亚大学的AverilCoxhead统计归纳出来的，因此其词汇拼法为英式。英式英语和美式英语的拼法差异如下：英式英语-re结尾，美式英语为-er例如：中心=centrevs.center，戏院=theatrevs.theater，纤维=fibrevs.fiber英式英语-our结尾，美式英语为-or例如：颜色=colourvs.color，劳动=labourvs.labor出现在学术词汇表Sublist1幽默=humourvs.humo，荣誉=honourvs.honor港口=harbourPearlHarbour珍珠港vs.harbor英式英语-ise,isation结尾的，美式英语为-ize,-ization例如：明白、了解=realisevs.realize，组织=organisevs.organize专门=specialisevs.specialize其他出现在学术词汇表内的有Sublist1:analyse分析,conceptualise概念化,contextualise情境化,individualised个别化Sublist2:computerise,categorization,finalise,institutionalize,normaliseSublist3:emphasise,maximize,philosophiseSublist4:internalize,summarise,hypothesiseSublist5:externalize,liberalise,stabilization,symbolizeSublist6:neutralization,rationalization,subsidise,utilisedSublist7:globalisation,prioritisationSublist8:dramatise,minimized,visualiseSublist9:minimalisation,revolutionise英式英语字尾-ce，美式英语为-se例如：licence执照vs.license，defence防守vs.defense英式英语在美式英语里被简化programme节目变成program，omelette煎蛋卷变成omelet，catalogue目录变catalog，labelling标示变成labeling学术词汇Sublist4,parallelled平行变成paralleled在Sublist4,paneled用嵌板装饰变成paneledSublist10,storey变成story,traveller变成traveler,analogue类比变成analog等。其他的拼法差异还有英式英语用ageing,cheque支票；检查,draught,grey灰色,judgement判断,pyjamas睡衣,plough,sulphate,mould,tyre美式英语则用aging,check,draft,gray,judgment,pajamas,plow,sulfate,mold,tire。http://203.64.185.208/trivia/difference/difference.php。