首先，FECT（全国英语翻译资格证书）和BEC（剑桥商务英语）都是针对英语能力的专业证书，对于学习商务英语的人来说都有一定的帮助。以下是两种证书的对比分析，希望对您的选择有所帮助：

1.证书背景：
- FECT：由中国翻译协会和教育部考试中心联合颁发，主要针对英语翻译领域。
- BEC：由剑桥大学考试委员会颁发，专注于商务英语应用。

2.考试内容：
- FECT：考试内容主要包括英语翻译理论、实践和英语听说读写能力。
- BEC：考试内容涵盖了商务环境下的英语沟通技能，包括听力、阅读、写作和口语。

3.职场应用：
- FECT：适合从事英语翻译、外贸、外资企业等工作的人士，能体现较强的英语翻译能力。
- BEC：适合在商务环境中工作的人士，如外企员工、商务谈判代表等，能够展示良好的商务英语沟通能力。

4.找工作实用性：
- FECT证书在求职时可以体现您具备专业的英语翻译能力，对于需要翻译技能的岗位有帮助。
- BEC证书则更能体现您在商务英语沟通方面的能力，对于外贸、外企等商务环境相关岗位更具优势。

综合以上分析，建议您根据自己的职业规划和个人兴趣来选择：
- 如果您未来想从事英语翻译相关的工作，或者希望在工作中更多地运用翻译技能，那么FECT证书可能更适合您。
- 如果您希望在商务环境中展现自己的英语沟通能力，增强职场竞争力，那么BEC证书会是一个不错的选择。

希望我的回答能够帮助您做出明智的决定，祝您未来的职业生涯一帆风顺！