商务英语与日常英语写作词汇确实存在一些区别。以下是根据我的检索和总结，为您详细阐述的两者差异：

1. 用词正式程度：
商务英语的写作词汇更加正式和专业化，经常使用行业术语和商务短语。而日常英语的写作词汇则相对非正式，更贴近口语表达。

例如：
- 商务英语：We are pleased to inform you that our company has decided to terminate our business relationship.
- 日常英语：We're sorry to tell you that we're gonna stop working together.

2. 目的性：
商务英语的写作词汇通常具有明确的目的性，如提出建议、进行谈判、报告业绩等。日常英语的写作词汇则更多用于日常交流，如聊天、发邮件等。

例如：
- 商务英语：We propose a 10% discount for bulk purchases.
- 日常英语：I think it would be nice to get a discount for buying a lot.

3. 语体和语气：
商务英语的写作词汇要求语体正式，语气礼貌、客观。日常英语的写作词汇则更加随意，可以表达个人情感和观点。

例如：
- 商务英语：We appreciate your kind attention to this matter and look forward to your favorable reply.
- 日常英语：Thanks for checking this out, and I hope you'll say yes.

4. 专业术语和行业词汇：
商务英语写作中会使用大量的专业术语和行业词汇，以便更准确地描述业务和行业情况。日常英语则较少使用这类词汇。

例如：
- 商务英语：The merger and acquisition of the two companies will lead to significant synergies.
- 日常英语：The two companies are joining together and will be stronger.

综上所述，商务英语与日常英语写作词汇在用词正式程度、目的性、语体和语气以及专业术语等方面存在明显差异。了解这些差异，有助于您在写作时更好地应对不同场景和需求。希望我的回答能帮助您解决问题。如有其他疑问，请随时提问。