亲爱的提问者，你的疑问是很多英语专业学生共同面临的问题。下面我会根据你的需求，给出详细的建议。

首先，翻译方向和商务英语方向都有各自的特色和优势：

1. 翻译方向：
- 适合对语言有极高兴趣和敏感度的学生。
- 可以培养扎实的语言基础和跨文化交流能力。
- 对口职业包括但不限于会议翻译、同声传译、出版社编辑等。

2. 商务英语方向：
- 适合对商务活动和国际市场营销感兴趣的学生。
- 可以学习到商务沟通、国际贸易等实战技能。
- 对口职业包括外贸业务员、跨国公司沟通协调、商务翻译等。

关于考教育学方向的研究生：

- 如果你未来希望从事英语教育或研究，那么教育学方向是一个不错的选择。
- 你需要考虑自己是否对教育理论、教学方法和教育心理学等有浓厚的兴趣。
- 考研时，你需要准备相关的教育学知识，以及英语专业的基础知识。

具体建议如下：

1. 分析兴趣和优势：根据自己的兴趣和特长，选择更适合自己的方向。兴趣是最好的老师，选择自己热爱的领域，有助于未来长远发展。

2. 职业规划：考虑自己未来的职业发展，选择更有利于实现职业目标的细分方向。

3. 咨询前辈和导师：向已经走过这条路的前辈和导师请教，了解各自方向的优缺点，以及研究生学习的实际情况。

4. 了解市场前景：考虑各个方向在市场上的需求和发展前景，选择具有潜力的方向。

以下是SEO规则下的回复内容格式：

Description: 针对英语专业学生面临的方向选择问题，分析翻译方向和商务英语方向的优势，以及考教育学研究生的可行性，给出详细建议。

Keywords: 英语专业方向选择，翻译方向，商务英语，教育学研究生

综上，希望我的回答能帮助你解决问题，祝你学业有成，未来找到理想的工作！如有其他疑问，欢迎随时提问。