您好！关于全国商务英语翻译证书考试ETTBL的难度，这是一个比较专业的问题。ETTBL考试是为评估考生在商务环境中的英语翻译能力而设立的，其难度分为初级、中级、高级三个层次，每个级别都有相应的考核标准和要求。

1. 初级：适合英语基础较好，刚开始接触商务英语翻译的学习者。初级考试主要测试考生的基础翻译能力和对商务基本词汇的掌握。

2. 中级：难度适中，要求考生具备一定的商务背景知识和较高的英语水平。中级考试不仅考察翻译能力，还包括对商务语境的理解和应用。

3. 高级：难度较大，面向具有丰富商务翻译经验和较高英语水平的考生。高级考试要求考生熟练掌握各种商务文本的翻译，具备较强的语言表达和逻辑思维能力。

考试形式包括笔译和口译两部分，具体如下：

- 笔译：闭卷笔试，考生可以使用英汉字典和汉英字典。初级和中级考试时间为150分钟，高级考试时间为180分钟。

- 口译：在语音室进行，采用交替互译的形式，整个过程录为音频文件。口译考试时间约为35分钟左右。

为了确保考试的公平性和准确性，ETTBL考试经过20年的发展和迭代，拥有成熟的考核体系、师资培训体系、大赛体系等。此外，自2020年起，为响应国家疫情管控政策，ETTBL考试还推出了在线考试，考生可以在家中参加考试。

综上所述，ETTBL考试的难度因级别而异，考生需根据自己的英语水平和商务翻译经验来选择合适的级别。希望我的回答能够帮助您全面了解ETTBL考试，如有其他问题，请随时提问。祝您考试顺利！