首先，关于西安翻译学院的商务英语专业和电子商务专业，这两个专业都是学院的重点发展专业，具有较好的教学质量和就业前景。

1. 商务英语专业：
商务英语专业注重培养具有扎实英语基础和商务知识的学生。毕业生能够在跨国公司、外贸企业、商务机构等领域从事商务翻译、国际贸易、市场营销等工作。学院拥有一支经验丰富的师资队伍，并提供丰富的实践机会，如实训基地、校企合作等。

根据我的检索，该专业在西安翻译学院的评价较高，毕业生就业率也相对较好。

2. 电子商务专业：
电子商务专业培养具备现代商务管理、网络营销、电子商务平台运营等方面的知识和技能。毕业生可在电子商务企业、互联网公司、金融机构等从事相关工作。学院同样注重实践教学，与多家企业建立了合作关系。

同样根据检索结果，该专业的就业前景也较为乐观。

至于陕西理科考生大概需要的分数线，由于每年的分数线会有所波动，我无法给出一个确切的数字。但根据往年的数据，西安翻译学院的录取分数线大致在陕西省理科一本和二本之间。为了获得更准确的分数线信息，建议您关注陕西省招生考试院发布的最新消息。

总之，西安翻译学院的商务英语专业和电子商务专业都是不错的选择。在选择专业时，建议您根据个人兴趣和发展方向综合考虑。同时，关注分数线信息，为报考做好准备。

祝您顺利！