作为一名天津外国语学院的国际商务英语研究生，你已经考取了商务英语翻译高级证书，这对你未来的职业发展大有裨益。以下是商务英语高级翻译这个职业之后可以从事的方向：

1. 企业翻译：你可以为企业提供商务翻译服务，包括会议翻译、文件翻译、合同翻译等。这需要你具备流利的口语和扎实的笔译能力。

2. 外企任职：许多跨国公司在中国设有分支机构，他们需要具备商务英语高级翻译能力的人才，负责处理公司内部的沟通、业务洽谈、项目管理等事务。

3. 政府及公共部门：政府部门和公共机构在国际交流、招商引资等方面，也需要商务英语高级翻译人才。你可以从事政策研究、外事接待、国际合作等工作。

4. 教育行业：凭借你的专业背景和翻译经验，可以在高校、培训机构担任商务英语教师，培养更多的商务英语人才。

5. 自由职业者：作为商务英语高级翻译，你可以成为自由职业者，为不同行业和客户提供翻译服务，灵活安排工作和时间。

6. 出国留学和工作：持有商务英语高级翻译证书，将增加你出国留学和找工作的竞争力，有利于在国际舞台上拓展视野和人际关系。

以下是具体的职业发展方向：

1. 商务翻译：在国际会议、企业谈判、商务活动等领域担任专业翻译。

2. 国际贸易：从事外贸业务、国际市场营销、跨国公司管理等职位。

3. 项目管理：负责国际项目的策划、执行、协调和监控等工作。

4. 市场营销：利用商务英语优势，为企业开拓国际市场，进行市场分析和营销策划。

5. 外企代表：担任外企在中国的代表，处理公司日常事务，拓展业务。

6. 翻译项目管理：负责翻译项目的统筹、管理和执行，确保项目质量。

总之，商务英语高级翻译这个职业具有广泛的发展前景和多样化的就业机会。希望你在未来的职业道路上充分发挥自己的优势，取得更好的成就。祝你好运！