口译笔译考试是从事翻译工作者考取翻译证书最重要的途径，需要考取翻译证书的小伙伴一定要提前做好准备。备考口译笔译考试，最需要注重的是翻译技巧，接下来帮考网将会为大家分享一下有关口译的翻译技巧，爱学习的小伙伴快来一起围观。

技巧一：解释

如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语为interpretation， 是“解释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“解释”，把意思解释明白就是口译员的职责。“口译”不可能像“笔译”那样做到“雅”，因为口译是即时性的，因此简单明了是基本。在考试过程中，很多考生害怕使用简单语句导致扣分而强加一些自己认为的“高级”词汇，想以此来获得考官的好感，这种想法是错误的。在多数情况下，你所用的难词，常会出现读音错或者搭配错的问题。因此，在考试的时候，用简单的词把意思说清楚，或者在不出错的前提下，用“高级”词。

技巧二：运用常识

在CATTI口译考试的时候，考生常常会犯一些常识性的错误。这些错误在冷静思考的情况下是绝对不可能犯的。 比如没有注意斜体单词等错误，导致翻译出错。

技巧三：运用简单句型及断句

在口译考试的时候碰到些长句是不可避免，建议化解的办法就是进行断句和简单句运用，将长难句进行转化。也许你会认为不够雅观，但是需要注意的是，在现场压力之下，口译追求elegance是不现实的，国家级的口译员做到这一点都比较困难。所以，在口译考试中不要追求花哨的句型。考官不会因为你用了花哨的句型给你加分，或是简单的句型给你扣分，他注意的是你有没有把意思翻译出来，而且，你用了复杂句型后，即使翻译对了，让人听起来很吃力也会扣分。

技巧四：重复

重复的好处就在于：

1、增加思考的时间。

2、让语言保持连贯。

3.让语言表达更清楚易懂。

技巧五：难词猜测

在口译考试中碰到生词可以说是必然的，在考试时对生词一定要有正确的看法，口译主要是翻译意思，并不是十分注重细节，如果生词是形容词、副词，不翻译问题也不是太大，即使是关系句子意思的一些词，我们也可以通过上下文进行推测，考生们切忌听到生词就停顿下来思考，这个时候，仔细听下面的内容才是正确的。

以上就是今天帮考网为大家分享的有关口译考试的小技巧，小伙伴们明白了吗?想要了解更多相关内容可以关注帮考网，我们会为您更新更多优质的资讯。