下载亿题库APP
联系电话:400-660-1360
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
转眼就来到了6月,2021年上半年口译笔译考试将在本月19-20日举行,现在正是大家最紧张的冲刺阶段。口译笔译是每个从事翻译工作者最重要的考试,它会决定你今后职业生涯的好坏。因此,口译笔译考试对翻译行业的考生来说是非常重要的。为了帮助大家能够顺利通过考试,帮考网为大家带来了备考2021年口译笔译考试的技巧心得,快来一起看看吧。
一、梳理历年考试真题
梳理历年真题,了解考试的大概题型,做到心中有数,以至于不会忙乱手脚,进而可以从容的面对考试,克服下紧张、焦虑的心情。此外还可以多做一下测试模拟题:
1、笔译,建议大家打印出来做,方便测试自己的翻译能力。建议使用纸质词典(不建议使用电子词典),找个安静的地方,把手机关掉,在一定的时间范围内完成。
2、口译,建议大家可以在正式考试前登陆官方提供的模拟系统,进行模拟训练,熟悉各个流程的步骤和界面。
二、调整心态
考试举行时间将近,相信大家现在一定出现了紧张、焦虑、烦躁的心态,出现这些心态是正常的。建议大家进行运动,来缓解考试带来的压力。大家可以在每次学不进去的时候进行运动,运动的时候可以刺激身体各个细胞,进而放松身体心情也会变好。心情烦躁的时候也可以听一些缓和温柔的音乐。除了运动和听音乐还有很多放松心情的方式,适合自己的就是最好的方式。
二、考前热身
许多考生在面临考试的前一天晚上都会觉得睡眠质量不是很好,其实这是考前紧张的前兆。在这里,建议那些处于紧张、焦虑中的考生,可以听听英文歌曲,默读下英语散文等都是有效的,这样既克服了紧张、焦虑的心情,同时又能锻炼了自己的英文水平,做到了有效的考前热身。
三、笔译考试使用字典
字典的选择因人而异,只要用得顺手,能满足需求就行,切勿过度纠结带什么字典。
1、考场查词不要过于频繁。不少考生做英译汉时遇到生词就查,耗费了很多时间,以致于做汉译英时时间不够。
2、要合理分配考试时间,提前选定词典并加以熟悉,节省翻阅的时间。
3、每做一篇就尽可能保证题目的完成度:不要因为时间不够,导致每道题都做但每道题都没完全做好,这样不易于得分
以上就是今天帮考网为大家分享的有关2021年口译笔译考试的技巧心得了,想要了解更多相关内容的小伙伴可以关注帮考网,我们会为您更新更多优质的相关资讯!最后,预祝参加了2021年口译笔译考试的考生们能够顺利通过考试!
三级笔译和口译考试每年可以考几次?:三级笔译和口译考试每年可以考几次?通常情况下笔译口译考试都是每年两次。上半年一般在1月份报名,5月份考试,下半年一般在7月份报名,11月考试,各省市情况不一,具体情况可上CATTI官网或各省市人事考试网查询。
口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?:口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?口译笔译是中国目前唯一在海外开设考点的职业资格考试。自2019年起,在海外逐渐开设考点,白俄罗斯国立大学是第一个海外考点。目前,已在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡,白俄罗斯明斯克等开设考点,2020年还将在新加坡、马来西亚、泰国、加拿大等多个国家开设考点。
口译笔译考试是否需要现场审核?:口译笔译考试是否需要现场审核?大部分地区的二三级口笔译考试不需要现场审核(缴费),极个别省市除外,具体请关注当地人事考试网站的报考简章。
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料