为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试，帮考网为大家分享了一些口译笔译相关内容，希望大家每天坚持练习，积极备考。

Poor Dick

可怜的迪克

There are holes in Dick\'s shoes.

迪克的鞋子有破洞。

He needs new shoes.

他需要新鞋子。

Dick doesn\'t want cheap shoes.

迪克不想要便宜的鞋子。

He wants expensive shoes, but he doesn\'t have any money.

他想要贵的鞋子，但他没钱。

He needs a job. He is looking for one, but he isn\'t having any luck. [/en

]他需要一份工作。他正在找工作，但他的运气不好。

[en]No one wants to give him a job, because his shoes have holes in them.

因为他的鞋子有破洞，所以没有人给他工作。

Poor, Dick!

可怜的迪克!

Nobody Answer the Phone

没人接电话

Jay and Rita are brother and sister.

杰伊和丽塔是兄妹。

Rita: Hi, Jay, where did you go last night?

丽塔：嗨，杰伊，你昨晚到哪儿去了?

Jay : I stayed home.

杰伊：我待在家里。

Rita: But I called you many times. Nobody answered the phone.

丽塔：但是我打了好几次电话给你。没人接电话。

Jay : That\'s impossible.

杰伊：不可能。

Rita: Oh! Mom probably forgot to pay the phone bill again.

丽塔：哦!妈可能又忘了付电话费了。

Public authorities公共机构

Regulatory mechanism 法规机制

The threshold of our transition into the new millennium跨越新千年的门槛

UNCHS (United Nations Center for Human Settlements)联合国人居中心

Urban residents 城市居民

Well-serviced formal city服务齐全的高尚城市

把…列为重要内容place as the priority

不放松工作never neglect the work外语学习网

节约用水 water conservation

对…表示衷心祝贺extend our sincere congratulations on

节约用水先进城市model city of water conservation

使…取得预期效果attain the results expected

授予…光荣称号 confer honorable awards on

为…而奋斗strive for

严重缺水城市a city of severe water shortage

有关单位units concerned

与…比有差距compared with ……，there is still some way to go

预祝…圆满成功wish a complete success

开源与节流并重broaden sources of income &reduce expenditure

对外贸易港口seaport for foreign trade

国内生产总值National Gross Products

欢聚一堂merrily gather

活跃的经济带vigorous economic region

基础雄厚solid foundation

留下最美好的印象may you have a most pleasant impression

盛世the grand occasion

祝愿在停留愉快wish a pleasant stay

看到这里小伙伴们是否有所收获呢？希望帮考网为大家分享的内容能给大家带来帮助，后续也可以多关注帮考网，这里有更多的考试资讯，你想知道的都在这！