口译笔译考试
报考指南考试报名准考证打印成绩查询考试题库

重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

当前位置: 首页口译笔译考试口译中级章节练习正文
5月翻译资格考试中级笔译英译汉真题
帮考网校2022-05-17 11:34
5月翻译资格考试中级笔译英译汉真题

为了帮助广大考生顺利通过口译笔译考试,帮考网为大家分享了一些高级口译试题相关内容,希望大家每天坚持练习,积极备考。

Passage 1

Youth unemployment across the world has climbed to a new high and is likely to climb further this year, a UN agency said yesterday, while warning of a lost generation as more young people give up the search forwork.

The International Labour Organization (ILO) said in a report that of some 620 million young people ages 15 to 24 in the work force, about 81 million were unemployed at the end of last year the highest level in two decades of record-keeping by the organization, which is based in Geneva.

The youth unemployment rate increased to 13 percent last year from 11.9 percent in the last assessment in 2007.

Theres never been an increase of this magnitude both in terms of the rate and the level since weve been tracking the data, said Steven Kapsos, an ILO economist.

The agency forecast that the global youth unemployment rate would continue to increase through this year, to 13.1 percent, as the effects of the economic downturn continue. It should then decline to 12.7 percent next year.

The agencys report found that unemployment had hit young people harder than adults during the financial crisis, from which most economies are only just emerging, and that recovery of the job market foryoung men and women would lag behind that of adults. The impact of the crisis has also been felt in shorter hours and reduced wages forthose who maintain salaried employment.

In some especially strained European countries, including Spain and Britain, many young people have become discouraged and given up the job hunt, it said. The trend will have significant consequences foryoung people, as more and more join the ranks of the already unemployed, it said. That has the potential to create a “‘lost generation comprised of young people who have dropped out of the labormarket, having lost all hope of being able to work fora decent living.

Young people in developing economies were more vulnerable to precarious employment and poverty, the report said.

About 152 million young people, ora quarter of all the young workers in the world, were employed but remained in extreme poverty in households surviving on less than US$1.25 a person a day in 2008, the report said.

The number of young people stuck in working poverty grows, and the cycle of working poverty persists, ILO director-general Juan Somavia said.

Young women still have more difficulty than young men in finding work, the report added. The female youth unemployment rate last year stood at 13.2 percent, compared with the male rate of 12.9 percent. The gap of 0.3 percentage point was the same as in 2007.

The report studied the German, British, Spanish and Estonian labormarkets and found that Germany had been most successful in bringing down long-term youth unemployment.

看到这里小伙伴们是否有所收获呢?希望帮考网为大家分享的内容能给大家带来帮助,后续也可以多关注帮考网,这里有更多的考试资讯,你想知道的都在这!

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
口译笔译考试百宝箱离考试时间117天
学习资料免费领取
免费领取全套备考资料
测一测是否符合报考条件
免费测试,不要错过机会
提交
互动交流

微信扫码关注公众号

获取更多考试热门资料

温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问免费为您解答,请保持电话畅通!

我知道了~!
温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问给您发送资料,请保持电话畅通!

我知道了~!

提示

信息提交成功,稍后班主任联系您发送资料,请保持电话畅通!