成为一名英语笔译翻译是一个需要长期学习和实践的过程。以下是您需要了解的一些关键信息：

1. 学习基础知识：
- 掌握英语基础知识，包括语法、词汇、阅读和写作。
- 学习汉语基础知识，提高母语水平。

2. 提高翻译技能：
- 学习翻译理论，了解翻译的基本原则和技巧。
- 阅读和分析大量中英文对照文本，提高翻译实践能力。
- 关注行业动态，了解翻译市场的需求。

3. 学习相关专业知识：
- 根据您的兴趣和市场需求，选择一个或多个专业领域进行深入学习。
- 了解相关领域的专业术语和表达方式。

4. 获取证书：
- 报名参加翻译相关的培训课程，如翻译资格认证课程。
- 考取翻译资格证书，如人事部翻译资格证书、全国翻译专业资格（水平）考试证书等。

5. 实践经验：
- 参加实习或志愿者活动，积累翻译实践经验。
- 接受翻译项目，逐步建立个人作品集。

6. 拓展人脉和客户资源：
- 加入翻译行业协会，结识同行，交流经验。
- 利用社交媒体、在线翻译平台等渠道，展示自己的翻译能力，吸引潜在客户。

7. 不断提高：
- 持续学习，提高自己的翻译技能和专业知识。
- 定期回顾和总结自己的翻译作品，找出不足之处并改进。

总结：

成为一名英语笔译翻译需要扎实的语言基础、专业的翻译技能和丰富的实践经验。通过不断学习、实践和拓展人脉，您将逐渐在这个行业站稳脚跟。祝您在翻译职业道路上取得成功！