首先，中级口译证书和商务英语中级证书各有侧重，选择哪一个更有价值取决于您的职业规划和个人兴趣。

1. 中级口译证书：
- 适合对象：希望从事翻译、外事、对外交流等工作的人员。
- 考试内容：主要包括听力、阅读、口译（交替传译和同声传译）等。
- 价值：中级口译证书在翻译领域具有较高的认可度，对于提高英语实际应用能力和拓宽就业领域有很大帮助。

2. 商务英语中级证书：
- 适合对象：希望在国际贸易、商务管理、市场营销等商务领域发展的人员。
- 考试内容：主要包括听力、阅读、写作、口语等商务场景下的英语应用能力。
- 价值：商务英语中级证书有助于提升在国际商务环境中的沟通能力和专业素养。

针对您的具体情况（浙江人，本科在读会计专业），以下是一些建议：

1. 如果您对翻译工作感兴趣，或者希望将来有机会参与国际交流活动，那么中级口译证书可能更适合您。

2. 如果您希望在国际商务领域发展，或者认为会计专业与商务英语结合能为自己带来更多就业机会，那么商务英语中级证书是一个不错的选择。

综合考虑，我建议您考取商务英语中级证书。因为会计专业与商务领域相关性较高，而且商务英语中级证书对您的职业发展有所帮助。当然，最终决定还需根据您的个人兴趣和职业规划来定。

希望我的回答对您有所帮助，祝您学业进步，未来就业顺利！