首先，关于报考上海外语口译是否一定要过英语四级的问题，答案是：不是绝对的。具体要求取决于你报考的具体类别。

1. 报考上海外语口译的普通类别（如英语口译），通常要求考生具备一定的英语水平，但并未明确要求必须通过英语四级。然而，具备英语四级证书可以在一定程度上证明你的英语水平，有助于通过初步审核。

2. 对于报考上海外语口译的高级类别（如同声传译），考生需要具备更高的英语水平，此时英语四级证书可能不足以证明你的能力。这类别可能要求考生具备英语六级证书或其他更高水平的英语能力证明。

以下是具体情况的总结：

- 普通类别：建议具备英语四级水平，但并非强制要求。
- 高级类别：可能需要具备英语六级或其他更高水平的英语能力证明。

为了确保你能顺利报考，以下是一些建议：

1. 详细了解所报考类别的具体要求，可以参考官方网站或咨询相关工作人员。
2. 提前准备，提高自己的英语水平，以便在报考时具备足够的竞争力。
3. 如果你有英语四级或六级证书，这将有助于你在审核过程中脱颖而出。

希望以上回答能够帮助你解决问题，如果你还有其他疑问，请随时提问。祝你报考顺利！