有考过上海市中高级口译的吗？请问相当于英语专业的几级水平 
有考过上海市中高级口译的吗？请问相当于英语专业的几级水平 ![]()
chaishuaila1回答 · 6157人浏览
最佳答案
caizhuantie 高分答主 10-30 TA获得超过9893个赞
1、难度排名：CATTI二级＞CATTI三级＞上海高口＞上海中口
2、CATTI是国家权威的翻译资格考试，通过考试之后当然你就可以从事翻译相关的工作；有三级证书，你可以去一般的公司干个助理翻译什么的；二级证书则是很多翻译公司招聘专职译员的起步要求。
3、上海中高口，用来入门翻译还可以，找工作的话顶多只能算是锦上添花而非雪中送炭了，因为这个考试，它更多反映的是你的英语听说读写能力，而不是翻译水平。上海英语专业本科生基本人手一本高口证书，甚至现在很多中学生都在考这个，各种培训班也铺天盖地，总体来说这个考试商业化气息比较重，有些泛滥了……
4、既然你不指望靠英语谋生，那么，如果毕业后留在上海工作，考上海高口；否则，考别的英语考试（比如雅思，托业，BEC什么的对工作也都挺有帮助的，你可以根据自己需要去选择）。
不建议你考CATTI，因为首先这个考试非常难，特别是二级，那相当于英语专业翻译方向研究生的水平了，需要付出很多时间和精力去应考，否则没可能通过，对很多人来说是否值得去花这个时间和精力，值得商榷；其次CATTI证书有效期三年，每三年需要到当地人事局提交翻译工作证明去重新注册一次，而在这三年间如果你没有从事翻译工作以至于无法提交证明的话证书自动失效，这对于不想干翻译的人来说，不太有利。![]()
2、CATTI是国家权威的翻译资格考试，通过考试之后当然你就可以从事翻译相关的工作；有三级证书，你可以去一般的公司干个助理翻译什么的；二级证书则是很多翻译公司招聘专职译员的起步要求。
3、上海中高口，用来入门翻译还可以，找工作的话顶多只能算是锦上添花而非雪中送炭了，因为这个考试，它更多反映的是你的英语听说读写能力，而不是翻译水平。上海英语专业本科生基本人手一本高口证书，甚至现在很多中学生都在考这个，各种培训班也铺天盖地，总体来说这个考试商业化气息比较重，有些泛滥了……
4、既然你不指望靠英语谋生，那么，如果毕业后留在上海工作，考上海高口；否则，考别的英语考试（比如雅思，托业，BEC什么的对工作也都挺有帮助的，你可以根据自己需要去选择）。
不建议你考CATTI，因为首先这个考试非常难，特别是二级，那相当于英语专业翻译方向研究生的水平了，需要付出很多时间和精力去应考，否则没可能通过，对很多人来说是否值得去花这个时间和精力，值得商榷；其次CATTI证书有效期三年，每三年需要到当地人事局提交翻译工作证明去重新注册一次，而在这三年间如果你没有从事翻译工作以至于无法提交证明的话证书自动失效，这对于不想干翻译的人来说，不太有利。
声明：本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎发送邮件至：service@bkw.cn 进行举报，并提供相关证据，工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
推荐视频
23中级口译的笔译证书有效期是多久？:中级口译的笔译证书有效期是多久？通过笔试考试后，2年内有4次口试机会。只有在规定时间内通过了笔试和口试成绩才能拿到相应的证书，否则笔试成绩就自动无效。一旦拿到证书，就是终身有效的。
700播放2020-06-03
27三级笔译和口译考试每年可以考几次？:三级笔译和口译考试每年可以考几次？通常情况下笔译口译考试都是每年两次。上半年一般在1月份报名，5月份考试，下半年一般在7月份报名，11月考试，各省市情况不一，具体情况可上CATTI官网或各省市人事考试网查询。
545播放2020-06-03
17口译证的含金量高吗？:口译证的含金量高吗？口译证是证明口译能力的证书，英语翻译证是从业资格证，一般找工作如果不是做专门翻译类的，口译证含金量是很高的。
759播放2020-06-03
大家好，请问有了解过的吗？中高级口译证书权威吗相当于英语专业的几级水平
botiefang·2020-02-14如何考取英语翻译证书？六级水平相当于翻译几级？
buneikan·2020-01-30翻译专业资格(水平)考试二级和三级考试相当于什么样的英语水平？
aotianchi·2019-08-15求告知，有没有知道的，上海市中高级口译证书权威吗相当于英语专业的几级水平
buguaiyi·2019-02-12有没有了解的啊？上海市中高级口译证书权威吗相当于英语专业的几级水平
banglangheng·2019-02-04全国翻译专业资格(水平)考试二级笔译,相当于大学英语几级?
binsizi·2019-01-17请问有考过上海市中高级口译的吗？请问相当于英语专业的几
bofafou·2018-06-23我想了解一下，如果考过上海市中高级口译相当于英语专业的几
baozeipeng·2018-06-23我已经过了英语六级，现在想考上海市中高级口译的吗？请问相当于英语专业的几级水平
aokuangcan·2018-06-23上海市中高级口译证书权威吗相当于英语专业的几级水平
changzuilang·2017-03-02
口译笔译考试准考证一般什么时候能打印？
binggouqin·2021-03-24口译笔译考试是要在四年内通过吗？
banshaiya·2021-03-24口译笔译考试的报名采取什么方式？
ceguainiu·2021-03-24口译笔译考试的相关考题是全国统一命题吗？
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试是要求是一次性通过全部科目吗？
旧人旧梦旧情绪·2021-03-24三级笔译考试的方式是笔试吗？
bianguicheng·2021-03-24口译笔译考试的成绩是滚动制吗？
bazhageng·2021-03-24口译笔译考试报名的报名费全国统一吗？
天塌下来我挡着你·2021-03-24报考口译笔译考试可以异地吗？
bengfenlu·2021-03-24首次报考口译笔译考试需要审核吗？
愿深撩得你心·2021-03-24
外语考试初级英语口笔译考试题一（四）
帮考网校·2022-02-12翻译专业资格证书有什么用？
帮考网校·2021-12-22口译笔译证书的含金量怎么样？
帮考网校·2021-12-22口译笔译海外版考试的相关事宜
帮考网校·2021-12-23参加CATTI海外考试需要遵守哪些规则？
帮考网校·2021-12-23参加CATTI海外考试需要遵守哪些规则？
帮考网校·2021-12-23CATTI海外版口译考试注意事项
帮考网校·2021-12-23一级翻译证书译审自由职业如何申报
帮考网校·2021-12-23口译笔译考试上传照片需要注意什么？
帮考网校·2022-02-14CATTI国际版考试机考注意事项
帮考网校·2022-02-14
口译笔译报名费收费标准是多少？
cangshaichi·2021-03-23二级笔译免试部分科目需要达到什么条件？
chaniuduan·2021-03-23口译笔译考试报名支付时无法跳转到第三方支付平台时怎么处理？
bacengping·2021-03-23二、三级口译考试有哪些考试科目？
asuidian·2021-03-23参加笔译口译考试报名时忘记用户名及密码该如何处理？
ainiuji·2021-03-23错过口译笔译证书领取时间怎么办？
chaniuduan·2021-03-23参加笔译口译考试报名时报名信息如何修改？
chaniuduan·2021-03-23参加笔译口译考试报名时老考生是否需要现场资格审核？
chaniuduan·2021-03-23参加笔译口译考试报名绑定手机时无法接收到短信验证码如何处理？
changzuixuan·2021-03-23参加笔译口译考试报名时下载的报名表无法打开或内容显示不完整是怎么回事？
chaniuduan·2021-03-23
热门视频
- 00:23中级口译的笔译证书有效期是多久？
2020-06-03
00:15三级口译考试准考证是否需要现场打印？2020-06-03
- 00:27三级笔译和口译考试每年可以考几次？
2020-06-03
00:17全国二级口译证书是由哪个部门颁发？2020-06-03
- 00:17口译证的含金量高吗？
2020-06-03
互动交流
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
