您好，关于英语笔译和口译各级别的难度及考试要求，以下是我为您整理的信息：

1. 英语笔译：

英语笔译分为三个级别：初级、中级和高级。难度依次递增。

- 初级：要求掌握基本英语语法和词汇，具备一定的翻译能力，能够翻译一般性文章。
- 中级：要求具备较扎实的英语基础，能够翻译具有一定难度的文章，如科技、经贸等领域。
- 高级：要求英语水平较高，能够翻译复杂、高难度的文章，如文学作品、政治论文等。

考试要求：参加英语笔译考试的人员需具备一定英语基础，了解翻译基本原理和技巧。考试内容包括词汇、语法、阅读理解、翻译实践等。

2. 英语口译：

英语口译同样分为三个级别：初级、中级和高级。难度依次递增。

- 初级：要求具备基本英语听说能力，能够进行简单的日常交流翻译。
- 中级：要求具备一定的英语口译能力，能够承担会议、商务等场合的翻译工作。
- 高级：要求英语口译水平较高，能够进行同声传译、会议翻译等高级别翻译任务。

考试要求：参加英语口译考试的人员需具备一定的英语听说能力，熟悉翻译技巧。考试内容包括听力、口语表达、口译实践等。

3. 资格考试：

英语笔译和口译的资格考试通常由相关部门组织，如人事部翻译资格考试、教育部翻译资格考试等。考试难度和内容根据级别不同而有所差异。

参加考试的要求：
- 报考初级：具备相应级别要求的英语水平。
- 报考中级：需通过初级考试或具备相应级别的英语水平。
- 报考高级：需通过中级考试或具备相应级别的英语水平。

希望以上信息对您和您的妹妹有所帮助。如有其他问题，请随时提问。祝您考试顺利！