首先，选择研究生院校是一个重要的决定，需要综合多方面因素考虑。以下是关于曼彻斯特大学（曼大）、纽卡斯尔大学（纽卡）和利兹大学口笔译专业的相关信息整理，以帮助提问者作出更明智的选择：

1. 曼彻斯特大学（Manchester University）：
- 口笔译专业在全球享有良好声誉，课程设置全面，实践与理论相结合。
- 曼彻斯特作为国际大都市，为学生提供了丰富的文化交流和实习机会。
- 该校注重培养学生的批判性思维和独立研究能力。

2. 纽卡斯尔大学（Newcastle University）：
- 纽卡的翻译专业同样在国际上享有盛誉，尤其是其笔译专业历史悠久。
- 学校提供多样化的课程选择，满足不同学生的需求。
- 纽卡斯尔的生活成本相对较低，对于预算有限的学生来说是一个优势。

3. 利兹大学（University of Leeds）：
- 利兹大学的翻译研究中心是欧洲最古老的翻译研究中心之一，学术底蕴深厚。
- 学校与联合国、欧盟等国际组织有合作关系，为学生提供了实习和就业的途径。
- 利兹大学注重发展学生的实际翻译技能，包括会议翻译和同声传译。

根据你的背景和目标，以下是一些建议：
- 如果你重视学校的综合排名和国际化程度，曼大可能是较好的选择。
- 如果你更关注专业的深度和传统，纽卡可能更适合你。
- 如果你想在一个生活成本相对较低的城市学习，并且重视实践机会，利兹大学值得考虑。

在做出决定前，建议你进一步了解每个学校的具体课程内容、师资力量、毕业生就业情况，并考虑以下问题：
- 学校的口笔译课程是否获得了相关行业认证？
- 学校能否提供实习或者与行业接触的机会？
- 学校的毕业生就业情况如何？

最后，请确保你的选择符合个人的职业规划和发展目标。预祝你留学之路顺利！