首先，恭喜你已经在会计领域开始了新的职业生涯，并希望进一步提升自己的英语口译和笔译能力。下面我将根据你的背景和需求，分析上海口译中级和BEC中级考试的优劣。

1. 上海口译中级：
- 适合对象：主要针对想要从事专业口译工作的人群。
- 考试内容：涵盖口译（交替传译和同声传译）和笔译两部分。
- 证书价值：在上海及长三角地区具有较高的认可度，有助于你在口译领域发展。

2. BEC中级：
- 适合对象：适用于希望提高商务英语水平，特别是想在跨国公司工作或与国际商务有关的人群。
- 考试内容：主要测试英语听、说、读、写四项技能，侧重于商务场景。
- 证书价值：在全球范围内具有较高的知名度和认可度，有利于你在国际商务领域发展。

根据你的情况，以下是一些建议：

- 如果你的职业规划主要集中在国内，特别是上海及长三角地区，且对口译有浓厚兴趣，可以考虑选择上海口译中级。
- 如果你在会计领域发展，希望提高商务英语水平，以便在国际商务场合更好地运用英语，BEC中级可能更适合你。

综合考虑，你可以在以下几点做出决策：

a. 职业发展需求：思考未来职业规划中英语口译和笔译能力的重要性。
b. 兴趣与特长：了解自己对口译和笔译的兴趣，以及哪方面更有优势。
c. 时间和精力：评估自己可用于备考的时间，选择一个适合自己的考试。

最后，无论选择哪个考试，都要做好充分的准备，努力提高自己的英语水平，相信你一定能够取得优异的成绩！祝你在会计和英语学习方面都能取得更好的发展！