首先，我理解你的困惑，考研方向的选择对学术发展和职业规划都非常重要。以下是关于英语语言文学和语言学方向下的口译与笔译与翻译学方向的不同点的详细解释：

1. **英语语言文学方向：**

- **研究内容：** 主要研究英语国家的文学作品、文化背景、文学理论等。
- **口译与笔译：** 在此方向下，口译与笔译的学习更多的是围绕文学作品的翻译，强调文学风格、文化内涵的传达。
- **特点：** 侧重文学翻译的艺术性和创造性，以及对不同文化背景的理解。

2. **语言学方向：**

- **研究内容：** 着重于英语语言学理论、语言结构、语言习得、社会语言学等方面。
- **口译与笔译：** 在语言学方向中，口译与笔译的学习会侧重于语言科学的应用，如语料库翻译、术语管理等。
- **特点：** 重视翻译的准确性和语言的科学性，研究翻译理论与实践的结合。

3. **翻译学方向：**

- **研究内容：** 翻译学是一个跨学科领域，涵盖了翻译理论与实践、翻译策略、翻译批评等。
- **口译与笔译：** 这个方向对口译和笔译进行系统研究，不仅包括语言转换技能，还包括翻译的历史、翻译标准和行业规范。
- **特点：** 综合性较强，既包括文学、科技等领域的翻译，也涉及翻译产业和翻译技术。

**如何选择：**

- 如果你对文学有浓厚的兴趣，希望深入研究文学作品及其翻译，那么英语语言文学方向是一个不错的选择。
- 如果你对语言的科学分析感兴趣，希望能够将语言学理论应用到翻译实践中，那么语言学方向会更合适。
- 如果你希望全面了解翻译行业，从事广泛的翻译工作，并对翻译理论和历史感兴趣，翻译学方向会是更好的选择。

希望我的回答能够帮助你解决困惑，选择适合自己的考研方向。祝你学业有成！