1、所涉及的专业方向不同：
050201英语语言文学下设几个研究方向：英语语言学与应用语言学、英美文学、美国研究、英国研究、澳大利亚研究、加拿大研究、英美文论与文化研究。报考的时候需要选择具体某个方向，不可多选。除了英美文论与文化研究属于外国文学所之外，其他方向均属于北外英语学院的专业。
0502z2翻译学下设英语翻译理论与实践专业，属于英语学院。
2、初试考试内容不同
政治和第二外语没有区别。专业课方面，050201英语语言文学考察611英语基础测试（技能），811英语能力测试（写作）。0502z2翻译学考察611英语基础测试（技能）和812英汉互译（笔译）。
3、复试内容不同
英语语言文学复试内容按照各方向单独出题。翻译学复试内容大体为笔译、视译和面试问题。因此，复试内容根据学科不同，是完全不一样的。
4、学习内容不同
考入北外之后，研究生阶段的学习内容也根据方向的不同而非常不一样。同学按照各专业字面意思可以看出大体的方向。
5、相同点
两个专业都属于学术硕士，学费一样，学制都是三年。
以上是大体的解答，希望可以帮到你。有其他问题可以继续提问。