笔译工作的工资计算方式多种多样，通常受到以下因素的影响：翻译的难度、专业程度、字数、交稿时间以及译者的经验和知名度。以下是英译汉笔译工资的一般计算方法：

1. 按字数计费：这是最常用的计费方式。根据市场行情，一般英译汉的价格在每千字100元至300元人民币不等。对于难度较大或专业性较强的稿件，价格可能会更高。

- 举例：如果一篇稿件共有2000个单词，按照每千字200元的价格计算，稿酬为400元。

2. 按时间计费：一些客户可能会按照项目完成的时间来支付工资。这种情况下，工资通常在100元至300元人民币每小时之间。

- 举例：如果一个项目预计需要花费4小时完成，按照每小时150元的价格计算，稿酬为600元。

3. 固定费用：对于一些特定项目，客户可能会提出一个固定的报价。这种情况下，译员需要评估项目的难度、时间和所需工作量，判断是否接受报价。

在进行报价时，请参考以下建议：

- 了解一下市场上的平均价格，以确保您的报价具有竞争力。
- 考虑自己的翻译经验和水平，适当调整报价。
- 与客户充分沟通，了解项目需求和预期，以便给出合理的报价。

请注意，以上报价仅供参考，具体工资还需根据实际情况与客户协商。希望这些信息对您有所帮助。祝您工作顺利！