您好！关于CATTI三级口译考试的试题与教材及配套练习，口译实务和综合能力两部分，它们的难度各有侧重。

口译实务主要考察考生的口译实战能力，包括对语言的理解、转换和表达能力。这一部分的内容通常与实际工作场景紧密结合，要求考生在规定时间内完成指定口译任务。

综合能力则包含听力理解、快速阅读、词汇语法等多个方面，更偏重于语言基础的扎实和运用能力的广泛性。它不仅考察口译技能，还包括了更广泛的英语语言知识。

具体到难度：

1. 口译实务：由于它直接关联到考生的口译实际操作，往往要求考生具备较高的即时反应能力和语言转换技巧，对考生的心理素质和现场应对能力要求较高，因此在一定程度上难度较大。

2. 综合能力：虽然它包含了多种语言技能的考察，但相对口译实务来说，题目的形式可能更为多样，考生可以有更多时间思考，难度可能主要体现在知识的广度和深度上。

综上所述，两者难度各有所指，但一般而言：

- 如果你的口译实践经验和现场应对能力较强，可能会觉得综合能力的难度更大一些，因为它需要较为全面的语言知识储备。
- 反之，如果你的语言知识扎实，但缺乏一定的口译实践经验，可能会感觉口译实务的难度相对较高。

备考建议：
- 口译实务的复习可以多参与模拟口译练习，提高自己的现场应对和转换能力。
- 综合能力的提升则需注重日常积累，多听、多读、多练习，拓宽知识面。

希望我的回答能够帮助你明确备考方向，祝你考试顺利！