首先，考研复试英语和中级口译都是英语能力的一种体现，但它们的考察侧重点有所不同。

考研复试英语主要测试的是考生的英语综合运用能力，包括听力、阅读、写作和口语等方面。难度相对较全面，需要考生有扎实的英语基础和较强的语言表达能力。

中级口译则侧重于考察考生的口译技能，包括听力理解、口译技巧和语言表达能力。中级口译的难度主要体现在口译的即时性和准确性上，对考生的语言转换能力和词汇量要求较高。

以下是对比分析：

1. 难度方面：
- 考研复试英语的难度较为全面，需要考生在多个方面具备较强的能力。
- 中级口译的难度主要体现在口译技能上，对语言转换和词汇量的要求较高。

2. 考察内容方面：
- 考研复试英语涉及听力、阅读、写作和口语等多个方面。
- 中级口译主要考察听力理解、口译技巧和语言表达能力。

综合来看，两者难度各有所长。如果你的英语基础扎实，且在各个方面都有较好的表现，那么考研复试英语可能会相对容易一些。但如果你在口译方面有特长，中级口译可能会更适合你。

请注意，这仅仅是一个大致的对比分析，每个人的实际情况可能有所不同。在做出选择时，请根据自己的实际情况和兴趣进行考虑。

希望以上回答能对你有所帮助，祝你取得理想的成绩！