我也是英语专业的，毕业快半年了、八级也过了，我上学的时候学校很重视这个CATTI的考试，我也考了两次笔译，三级和二级。先说笔译，我认为对英语专业的人来说，过了专八，不代表笔译能力强，可以说，过了专八，但没专门训练过翻译，那么翻译能力一样很差，从我的亲身体验来看，对于英语专业的人没必要考3笔，用处不大，可以直接尝试考2笔。但是，3笔主要是练习基本的翻译技能，这是相当重要的，要想过2笔，必须要把3笔的两本教材（笔译实务辅导丛书和指定教材）学的融会贯通，再练习大概15万字的2笔，练练综合，考2笔就没什么问题了。另外口译比较难考，特别是2口，过级率很低，建议先考3口，要多练，有CATTI考试的培训班的话，可以去听听3口培训。考试用书可以去CATTI官方网站看看，上面说的很详细。