重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

当前位置: 首页 口译笔译考试 问答 正文
我弟弟要考上海口译,我妹妹要考全国口译,想问一下上海中级口译和全国中级口译的区别?
我弟弟要考上海口译,我妹妹要考全国口译,想问一下上海中级口译和全国中级口译的区别?
yinanmusic 8回答·2965人浏览
最佳答案
用户头像
王雅璐 2017-12-18 07:37
2224

答案:


上海中级口译考试的难度比国家英语四级考试略难,但它不如六级难;而且题型都差不多,只是在听力和翻译部分有听译的部分。

听译的形式和六级差不多,就是听一段话,里面有空缺的词,你要补写进去。

中级口译证的实际用处其实不大,有这个证你也不一定可以当翻译,企业一般也就是做个参考。

上海中级口译考试

《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是由上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等多个政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。

上海中级口译考试又称SIA,考试每年开考两次。

在每年3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试,合格者才可以参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目自1994年启动,在1997年3月时,开考了英语中级口译。

其他回答(7)
用户头像
beibei52017 2018-01-06 09:00
1482

可以负责任地告诉你,CATTI中级口译是这项考试改革以前的叫法,现在都是叫CATTI三级口译了,而上海中级口译还沿用以前的叫法。因为毕竟CATTI才是官方承认的可以评定职称的唯一翻译类证书,所以CATTI的权威性应该说比上海中级口译要高出一截。现在给你上传一份资料,你认真看看就会对这个问题了解地更多。

用户头像
陈相见孟子 2018-01-01 18:19
988
CATTI 认证还是相当权威的,全国通用,在业内影响较大,CATTI 3 级的口译的难度与上海高口差不多,所以楼主可以自己量力而行,如有其它问题可以直接咨询或到我空间留言 CATTI 官方网站:
您的基础,最好还是从CATTI 3开始考,CATTI 2 更适合优秀的英语专业本科生
其实考什么无所谓~ 能力问题
用户头像
wang6407 2017-12-25 01:35
741
现在考时间刚刚好。中级口译相对来说比较好考,简单一些。这个证书在上海及长三角地区认可度更高一些,如果你想在这个地区就业最好考这个证书。全国当然承认了,只是认可度的问题。要是考catti,当然从低往高考了,过级率那么低,可想难度当然高了,不要好高骛远,慢慢从低往高考,不知道你笔译更好还是口译更好,要是考catti,就从三级开始考就行。当然了,如果你能考过二级笔译,那你就厉害了。
总体来说,证书只是敲门砖,这两个证书在全国笔记知名,无论考过哪个,如果有实力的话,能够学以致用,都很好找工作的。
用户头像
yetianlian 2017-12-14 19:29
593
1 是否有必要重考cet-6?如果考的话这学期就花在六级上了,但是分数能比441高。
答:这也是取决于你自己啊,要是你打定主意考口译的话,那六级就放手好了。其实我觉得如果你要去考口译,好好准备的话,六级肯定没问题。
2 正在考虑放弃重考cet6,去考上海中级口译,以后做外贸也需要这个。但是不知道我这水平去考会受多大打击?
答:既然你学的是这个专业的话,考口译很不错呢!你不也说了吗?六级没有准备考的,我想你如果要考口译应该不会也不准备吧?况且口译和六级区别还是很大的,六级的成绩不能代表什么啊!要考就得加油哦。不然真的会受打击的啊!
用户头像
eec65 2017-12-14 19:25
494
1、如果你想进入知名的外企的话,BEC中级更好。这个证书是由英国剑桥出题和批改的,得到国际认证;
2、在国内的话,两者的差别不大,因为一般的企业(非外企或翻译公司)并不是很清楚这两个证书的区别。但是中级口译对口语的要求比较高,你要想好。
3、对于非英语专业的学生来说,这两个证书都是有一定的难度的,如果你很坚定想学好考好,自己要下狠功夫,同时有条件的话可以请英语家教(培训班可能不大适合你)
4、两种证书的考前准备,最好都有一个partner,因为你的口语练习最好还是有人一起,另外BEC考试的口试也是有partner的。
查看更多

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

|
测一测是否符合报考条件
免费测试,不要错过机会
提交
互动交流

微信扫码关注公众号

获取更多考试热门资料

温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问免费为您解答,请保持电话畅通!

我知道了~!
温馨提示

信息提交成功,稍后帮考专业顾问给您发送资料,请保持电话畅通!

我知道了~!

提示

信息提交成功,稍后班主任联系您发送资料,请保持电话畅通!