400-660-1360
全部考试
记住密码
记住密码
已有账号?请绑定
找回密码
重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免遗忘或丢失

恭喜您注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免遗忘或丢失

免费注册
注册即代表同意《用户协议》《隐私政策》
首页 工程 金融 会计 医学 学历 外语 求职 资格
当前位置: 首页 口译笔译考试 正文
我弟弟要考上海口译,我妹妹要考全国口译,想问一下上海中级口译和全国中级口译的区别?
用户头像 yinanmusic
8回答·1210人浏览

我弟弟要考上海口译,我妹妹要考全国口译,想问一下上海中级口译和全国中级口译的区别?

最佳答案
用户头像 王雅璐
2017-12-18 07:37

答案:


上海中级口译考试的难度比国家英语四级考试略难,但它不如六级难;而且题型都差不多,只是在听力和翻译部分有听译的部分。

听译的形式和六级差不多,就是听一段话,里面有空缺的词,你要补写进去。

中级口译证的实际用处其实不大,有这个证你也不一定可以当翻译,企业一般也就是做个参考。

上海中级口译考试

《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是由上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等多个政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。

上海中级口译考试又称SIA,考试每年开考两次。

在每年3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试,合格者才可以参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目自1994年启动,在1997年3月时,开考了英语中级口译。

这是对于我弟弟要考上海口译,我妹妹要考全国口译,想问一下上海中级口译和全国中级口译的区别?的解答。
908
其他回答(7)
用户头像 yetianlian
2017-12-14 19:29
1 是否有必要重考cet-6?如果考的话这学期就花在六级上了,但是分数能比441高。
答:这也是取决于你自己啊,要是你打定主意考口译的话,那六级就放手好了。其实我觉得如果你要去考口译,好好准备的话,六级肯定没问题。
2 正在考虑放弃重考cet6,去考上海中级口译,以后做外贸也需要这个。但是不知道我这水平去考会受多大打击?
答:既然你学的是这个专业的话,考口译很不错呢!你不也说了吗?六级没有准备考的,我想你如果要考口译应该不会也不准备吧?况且口译和六级区别还是很大的,六级的成绩不能代表什么啊!要考就得加油哦。不然真的会受打击的啊!
605
用户头像 ewen1211
2017-12-14 18:10
你所说的是全国CATTI?
CATTI三级口译,比上海高口都难。自己查下通过率就知道了。CATTI考了8年,通过三级口译,有证书的,不到1600人。近几年平均1万多报名参考的,最后过不到60人。
上海中口只能是认知口译状态,什么都不算。更谈不上难度。
两者没法比。业内最认可的是CATTI,就因为它难度高,通过率极低。拿到这个证书的,企业,一看,都知道你实力很强。
你还纠结中级呢?那东西考下来,也没什么用。往翻译方面就业的话,中级拿不出手。
403
用户头像 983155279
2017-12-14 19:17
上海翻译考试是全国最早的翻译考试,据称难度要比catti高一些。
笔译证书,如果你是为了找工作,那catti足够了。
不必逐级考,你觉得自己有哪个水平就可以考相应的试,只要是我国公民,不分学历年龄性别,都可以参加。
口译跟笔译本来就是分着考的。口译无疑要比笔译难一些,中级口译是同声传译的基础水平。
catti等级分为三、二、一级,三级初级,二级高级,一级特级,一级是不招考的,只有对翻译有特殊贡献的人,才可能获授一个。
302
用户头像 wang6407
2017-12-25 01:35
现在考时间刚刚好。中级口译相对来说比较好考,简单一些。这个证书在上海及长三角地区认可度更高一些,如果你想在这个地区就业最好考这个证书。全国当然承认了,只是认可度的问题。要是考catti,当然从低往高考了,过级率那么低,可想难度当然高了,不要好高骛远,慢慢从低往高考,不知道你笔译更好还是口译更好,要是考catti,就从三级开始考就行。当然了,如果你能考过二级笔译,那你就厉害了。
总体来说,证书只是敲门砖,这两个证书在全国笔记知名,无论考过哪个,如果有实力的话,能够学以致用,都很好找工作的。
242
用户头像 beibei52017
2018-01-06 09:00

可以负责任地告诉你,CATTI中级口译是这项考试改革以前的叫法,现在都是叫CATTI三级口译了,而上海中级口译还沿用以前的叫法。因为毕竟CATTI才是官方承认的可以评定职称的唯一翻译类证书,所以CATTI的权威性应该说比上海中级口译要高出一截。现在给你上传一份资料,你认真看看就会对这个问题了解地更多。

202
查看更多

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

热门问答
热门资讯
等你来答