作为一名非英语专业的学生，想要考取北京语言大学英语笔译研究生，需要进行以下准备：

1. 英语水平：作为英语笔译专业的考生，英语水平必须达到一定的要求。建议进行英语水平测试，确定自身英语水平，以便制定合理的学习计划。

2. 翻译技能：翻译技能是英语笔译专业的核心能力，需要进行大量的翻译练习，提高翻译能力和翻译速度。可以通过阅读英语文献、翻译英语文章等方式进行练习。

3. 文化素养：翻译不仅仅是语言的转换，还需要对不同文化的了解和理解。因此，需要加强自身的文化素养，了解不同国家的文化、历史、政治等方面的知识。

4. 学术能力：英语笔译是一项高度学术化的工作，需要具备一定的学术能力。建议多读英语学术论文、翻译学术文章等，提高学术能力。

5. 考研资料准备：考研需要准备一些必要的资料，如考研大纲、历年真题、参考书籍等。建议提前购买相关资料，制定合理的复习计划。