你好！想要从事英语书面翻译或口译方面的工作，首先恭喜你选择了一个充满挑战与机遇的职业。以下是我根据你的需求总结的一些学习课程和建议：

1. 基础英语课程：
- 英语语法：打好语法基础，为翻译工作提供支撑。
- 英语阅读：提高阅读速度和理解能力，有助于翻译工作的开展。
- 英语写作：培养书面表达能力，为书面翻译奠定基础。

2. 专业翻译课程：
- 翻译理论与实践：学习翻译的基本原则、方法和技巧，提高翻译质量。
- 口译实践：锻炼口语表达和即时翻译能力，适应口译工作的需求。
- 同声传译：提高同声传译技能，为高级别会议等场合提供专业服务。

3. 专业领域知识：
- 了解并学习自己感兴趣或擅长的专业领域，如经济、政治、法律、科技等，以便在翻译工作中更加得心应手。

4. 计算机辅助翻译工具：
- 学习使用常见的计算机辅助翻译软件和工具，如Trados、MemoQ等，提高翻译效率。

5. 拓展课程：
- 跨文化交流：了解不同文化背景，提高在翻译过程中的沟通能力。
- 国际会议口译：学习国际会议口译的相关知识和技巧，为从事高级别口译工作做好准备。

6. 实践与实习：
- 多参加翻译实践和实习，积累实际工作经验，提高自己的翻译能力。

最后，请保持持续的学习和积累，不断提高自己的专业素养。祝你早日实现从事英语翻译工作的梦想！