进法院不一定要过司法考试也不一定要过公务员考试。
首先，司法考试通过后取得的是“法律职业资格证书”。国家司法考试是国家统一组织的从事特定法律职业的资格考试。也可以说，国家司法考试是评测从事初任法官、检察官和律师等特定法律职业工作所应具备的职业基本知识、能力水平的国家考试。从2002年起，初任法官、初任检察官和取得律师资格都需要通过国家司法考试。 过了司法考试有三条路可以选择：一、找一家律师事务所兼职，实习一年后到中国律师协会注册，就可以从事律师工作了，这也是最好的结果；二、考取司法系统的公务员，进入人民法院或者人民检察院工作（通过公务员考试后进入司法系统是在编人员，享受公务员待遇）；三、进入大型企业做专职的法律顾问。
其次，通过公务员考试后，你就属于国家编制了，也就是通常所说的在编人员，享受国家公务员待遇。
以上两点说的是通过正常渠道进入司法系统，不过实际生活中，法院中也存在着非法学专业的、不在编的工作人员，属于聘用制，一般从事书记员工作。
如果你想获得更好的待遇和工作环境还是努努力通过两个考试之一再进入司法系统的好。
另外你提到的难度问题，我觉得考研和过司法考试对从业后的待遇影响是不同的，不过考研相对要容易的多，但要考英语和政治；司法考试相对较难，是国家最难的考试之一，但只涉及法律。