对于英语较好但口才和交际能力不好的男生，可以考虑以下职业：

1. 翻译或笔译：可以利用自己的英语优势，进行翻译或笔译工作，不需要太强的口语和交际能力。

2. 数据分析师：可以利用自己的英语能力，分析和处理数据，不需要太强的口语和交际能力。

3. 编程开发：可以利用自己的英语能力，进行编程开发工作，不需要太强的口语和交际能力。

4. 网络营销：可以利用自己的英语能力，进行网络营销工作，不需要太强的口语和交际能力。

5. 文案编辑：可以利用自己的英语能力，进行文案编辑工作，不需要太强的口语和交际能力。

总之，可以根据自己的兴趣和能力，选择适合自己的职业方向。