您好！跟单员这一职位主要是在贸易、物流、生产等企业中负责订单的跟进、管理和协调工作。具体来说，以下是跟单员的主要工作内容和职责：

1. 与客户沟通：跟单员需要与客户保持良好沟通，及时了解客户需求，确认订单细节，确保订单信息准确无误。

2. 订单跟进：从订单下达、生产、验货、出货到物流等各个环节，跟单员都要进行实时跟踪，确保订单按时完成。

3. 协调资源：协调公司内部各部门，如生产、采购、仓储等，确保订单顺利进行。

4. 风险控制：及时发现并解决订单执行过程中的问题，降低风险，确保订单按时交付。

5. 客户服务：解答客户关于订单的疑问，提供优质的售后服务，维护客户关系。

针对您妹妹的蒙古语专业背景，以下是一些就业方向的建议：

1. 蒙古语市场：由于她精通蒙古语，可以负责与蒙古国等蒙古语系国家的客户进行沟通和跟单工作。

2. 跨境电商：在跨境电商平台上，蒙古语专业的跟单员可以发挥语言优势，拓展海外市场。

以下是关于跟单员的一些详细解答，希望能帮助您更好地了解这个职位：

1. 工作性质：跟单员属于业务助理类工作，要求具备一定的沟通协调能力和责任心。

2. 薪资待遇：跟单员的薪资水平因地区、公司规模、个人能力等因素而异，通常与业绩挂钩。

3. 发展前景：跟单员作为国际贸易、物流等领域的基础岗位，具备一定的职业发展空间，可以逐步向业务经理、项目经理等职位发展。

希望以上信息能够帮助您解答疑问，祝您妹妹求职顺利！如有其他问题，请随时提问。谢谢！