二级建造师执业资格证书与注册证书虽然关联，但存在以下区别：

1. 定义与功能：
- 执业资格证书：是指通过国家统一的二级建造师资格考试，取得的具有相应级别和专业范围的执业资格证明。拥有该证书的个人可以在建筑行业内从事相关的专业技术工作。
- 注册证书：是指持有二级建造师执业资格证书的个人，在满足注册条件后，通过注册程序，取得的证明其可以在特定区域内以二级建造师名义从事建筑施工管理活动的官方许可。

2. 获取条件：
- 执业资格证书：需要通过全国统一的二级建造师资格考试，考试内容包括专业知识与实务、建设工程法律法规等相关内容。
- 注册证书：在取得执业资格证书的基础上，还需具备一定的实际工作经验、职业道德等条件，并通过建设行政主管部门的审核注册。

3. 使用范围：
- 执业资格证书：持有者可以在建筑行业内从事技术或管理工作，但不一定能够直接以二级建造师名义签字负责工程项目。
- 注册证书：持有者可以在注册区域内，以注册建造师的身份参与工程项目，承担项目管理职责，并对工程质量、安全等方面负有法律责任。

4. 法律效力：
- 执业资格证书：是个人具备相应专业技术和能力的证明，可以作为求职、岗位晋升的依据。
- 注册证书：具有更高的法律效力，是从事二级建造师职责的法律许可，未经注册的人员不得以注册建造师名义执业。

总结：简而言之，二级建造师执业资格证书是基础资格的证明，而注册证书则是在此基础上获得的执业许可。对于从事会计行业的您来说，了解这些区别有助于在跨行业了解和选择职业资格证书时，做出更为明智的判断。希望我的回答能够帮助到您，如有其他疑问，欢迎继续咨询。